Filtracja biologiczna jest zazwyczaj opisywana jako współpraca dwóch grup mikroorganizmów. Niektóre bakterie potrafią jednak zrealizować obie fazy samodzielnie — a badania znalazły je we wszystkich 38 badanych filtrach słodkowodnych.
Podstawowy opis nitryfikacji jest znany wielu akwarystom: z amoniaku powstają azotyny, a z nich azotany. Pierwszą przemianę zapewnia jedna grupa mikroorganizmów, drugą inna. Chemiczna sekwencja jest prawidłowa, ale przemianę może zapewniać również tylko jedna grupa mikroorganizmów. Niektórzy przedstawiciele rodzaju Nitrospira potrafią przeprowadzić cały proces w jednej komórce. Nazywane są comammox - mikroorganizmy zdolne do całkowitej oksydacji amoniaku. Posiadają niezbędny zestaw enzymów do obu kroków i przekształcając amoniak przez azotyny w azotany, pozyskują energię. Ta zdolność nie dotyczy jednak automatycznie wszystkich bakterii rodzaju Nitrospira.
Badanie opublikowane w 2024 roku analizowało filtry z akwariów słodkowodnych w domach i sklepach w Kanadzie. Genetyczne cechy bakterii comammox wykryto we wszystkich 38 próbkach. W 30 z nich dominowały ich obserwowane geny nad odpowiadającymi genami innych badanych grup utleniających amoniak.
Co z tego wynika przy zakładaniu akwarium? Przede wszystkim to, że nawet bakterie, które potrafią zrealizować obie fazy przemiany, nie oznaczają od razu funkcjonalnego filtra. W kolejnym badaniu naukowcy monitorowali przez dwanaście tygodni trzy nowo założone domowe akwaria. W dwóch poziom amoniaku i azotynów spadł poniżej granicy detekcji do trzeciego tygodnia obserwacji, w trzecim dopiero w ósmym. Bakterie comammox stopniowo zasiedliły wszystkie trzy filtry.
Praktyczny wniosek dla akwarystów jest następujący - podczas zakupu akwarium monitoruj oprócz amoniaku i jonów amonowych także azotyny. Sam spadek pierwszej grupy substancji jeszcze nie wskazuje, że bezpiecznie przebiega również drugi krok. Właśnie w dwóch monitorowanych zbiornikach substancje amonowe były już niezmierzalne, podczas gdy azotyny dopiero osiągały maksimum. Decydowanie na podstawie powtarzanych pomiarów ma większy sens niż poleganie na stałej liczbie dni zakupu.
Wykorzystane źródła
Van Kessel i in. (2015): Całkowita nitryfikacja przez jeden mikroorganizm. Nature.
McKnight i Neufeld (2024): Comammox Nitrospira wśród dominujących utleniaczy amoniaku w mikrobiologicznych społecznościach filtrów akwariowych. Applied and Environmental Microbiology.
McKnight i in. (2025): Sukcesja społeczności mikrobiologicznych filtrów akwariowych związana z wczesnym ustanowieniem comammox Nitrospira. ISME Communications.
Spolek plzeňských akvaristů IRIS zve všechny příznivce akvaristiky na podzimní akvaristický trh.
31.října 2026 (sobota), od 9.00 - 11.30 h.
Stowarzyszenie Południowoczeskich Akwarystów zaprasza wszystkich miłośników akwarystyki, terrarystyki i przyrody na Akwatrhy ryb akwariowych, roślin, akcesoriów i ochrony zwierząt.
Przyjdź, aby kupić od doświadczonych hodowców, uzupełnij zapasy lub po prostu porozmawiaj z innymi entuzjastami z branży!
- Data: Sobota 17 października 2026
- Miejsce: Třeboň – Średnia Szkoła Rybarska, Táboritská 941 (stołówka szkolna)
- Wstęp: 50 Kč (dzieci do 10 lat w towarzystwie rodziców za darmo)
- Organizator: Stowarzyszenie Południowoczeskich Akwarystów (Akvatera Č.B.)
- 07:00 – Wejście dla sprzedających
- 09:00 – 12:00 – Akwatrhy dla publiczności
Akwatrhy odbywają się pod fachowym nadzorem weterynaryjnym (MVDr. J. Konrád).
Chcesz oferować swoje hodowle, rośliny lub wyposażenie na targach? Zgłoszenia do sprzedaży prosimy wysyłać z wyprzedzeniem:
- E-mail: akvateracb@seznam.cz
- Telefon: +420 605 714 634
Więcej informacji znajdziesz na oficjalnej stronie organizatora: akvatera-cb.aspfree.cz
Drodzy akwarystyczni przyjaciele,
pozwólcie, że zaproszę Was na naszą międzynarodową wystawę halančíków, która odbędzie się od czwartku 17 września do niedzieli 20 września. W sobotę o godzinie 14:00 odbędzie się wykład na temat rodzaju Nothobranchius. Od niedzielnego poranka odbędzie się aukcja wystawianych ryb, licytować mogą wszyscy zainteresowani. Na wystawę zgłoszono ponad 250 kolekcji ryb z Europy i Azji. Będzie można zobaczyć interesujące i rzadkie gatunki halančíków, w tym gatunki wymarłe w naturze, a także będziecie mieli okazję dowiedzieć się więcej o ich życiu, hodowli, rozmnażaniu oraz porozmawiać z hodowcami tych pięknych i niedocenianych rybek akwariowych.
Ponownie wprowadzone krewetki na zewnątrz w ogrodzie. Od kwietnia, kiedy wprowadziłem około 40 sztuk do zewnętrznego zbiornika. Dziś wyłowiono około 800 sztuk. Zdjęcia od początku, stopniowo aż do wyłowienia i przeniesienia do wewnętrznych akwariów.
Pancéřnik plamisty: mało wymagający i towarzyski mieszkaniec dna
Pancéřnik plamisty (Corydoras paleatus, nowsza nazwa Hoplisoma paleatum) należy do najpopularniejszych ryb akwariowych żyjących na dnie. Jest to ryba pokojowa, towarzyska, interesująca do obserwacji i przy odpowiednich warunkach również stosunkowo mało wymagająca w hodowli. Chociaż często mówi się o nim jako o „sprzątaczu akwarium”, potrzebuje własnego, wysokiej jakości pokarmu i zdecydowanie nie zastępuje regularnej pielęgnacji dna zbiornika.
Pancéřnik plamisty w skrócie
- Polska nazwa: pancéřnik plamisty
- Tradycyjna nazwa naukowa: Corydoras paleatus
- Nowsza klasyfikacja naukowa: Hoplisoma paleatum
- Pochodzenie: południowo-wschodnia część Ameryki Południowej
- Rozmiar: około 6–7 cm
- Zachowanie: pokojowe, towarzyskie
- Zalecana liczba: przynajmniej 5–6 osobników
- Miejsce w akwarium: przede wszystkim dno
- Pokarm: wszystkożerny
- Odpowiedni substrat: drobny piasek lub gładki, drobny żwir
- Odpowiedni dla początkujących: tak
Jak wygląda pancéřnik plamisty?
Pancéřnik plamisty jest łatwy do rozpoznania dzięki szaro-srebrnemu ciału z nieregularnymi ciemnymi plamami. Ubarwienie poszczególnych ryb może się nieznacznie różnić.
Charakterystyczną cechą pancéřników są dwie rzędy twardych kostnych płytek po bokach ciała. To właśnie one zapewniają im ochronę i nadały całej grupie czeską nazwę „pancéřníčci”.
Wokół pyszczka mają wrażliwe wąsy, za pomocą których przeszukują substrat w poszukiwaniu pokarmu. To właśnie z tego powodu ważne jest, aby wybrać odpowiednie dno bez ostrych krawędzi.
Czy pancéřnik plamisty jest odpowiedni dla początkujących?
Tak. Pancéřnik plamisty jest ogólnie uważany za stosunkowo odporną rybę, która dobrze nadaje się do pierwszego akwarium towarzyskiego.
Nie oznacza to jednak, że może żyć w jakichkolwiek warunkach. Podobnie jak inne ryby, potrzebuje stabilnej jakości wody, odpowiedniego pokarmu, wystarczającej przestrzeni i przede wszystkim towarzystwa własnego gatunku.
Jednym z najczęstszych błędów początkujących jest zakup jednego pancéřnika jako „ryby do sprzątania dna”. Pancéřniki to ryby towarzyskie i znacznie lepiej prosperują w grupie.
Ile pancéřników hodować razem?
Pancéřnik plamisty nie powinien być hodowany sam. Idealna jest grupa przynajmniej 5 do 6 osobników, a w wystarczająco dużym akwarium można mieć ich więcej.
W grupie pancéřniki są:
- aktywniejsze,
- mniej płochliwe,
- więcej poruszają się po zbiorniku,
- wykazują bardziej naturalne zachowania społeczne.
Bardzo interesujące jest obserwowanie kilku pancéřników, które wspólnie przeszukują dno lub odpoczywają obok siebie pod korzeniem czy wśród roślin.
Jak duże akwarium potrzebuje pancéřnik plamisty?
Dla mniejszej grupy pancéřników odpowiednie jest akwarium o długości przynajmniej około 60 cm.
Dla tych ryb najważniejsza nie jest wysokość zbiornika, ale przede wszystkim wystarczająco duża powierzchnia dna. To na nim spędzają większość czasu.
Odpowiednie akwarium powinno oferować kombinację:
- wolnych przestrzeni do poszukiwania pokarmu,
- drobnego substratu,
- roślin,
- korzeni,
- kamieni bez ostrych krawędzi,
- spokojniejszych miejsc do odpoczynku.
Pancéřniki dobrze nadają się do klasycznego akwarium towarzyskiego z pokojowymi gatunkami o podobnych wymaganiach.
Jakie dno jest najlepsze dla pancéřników?
Idealny jest drobny piasek akwariowy.
Pancéřniki podczas poszukiwania pokarmu zanurzają pyszczek i wąsy w substracie. Drobny piasek pozwala im na wykazanie naturalnego zachowania i jednocześnie minimalizuje ryzyko uszkodzenia wrażliwych wąsów.
Można również użyć drobnego, gładkiego substratu bez ostrych krawędzi.
Nieodpowiedni jest natomiast bardzo gruby lub ostry żwir.
Ważna jest również czystość dna. Długoterminowo zaniedbany substrat może wspólnie z nieodpowiednimi warunkami przyczyniać się do uszkodzenia lub infekcji wąsów.
Czy pancéřnik jest naprawdę „czyścicielem akwarium”?
Tylko częściowo. Pancéřniki nieustannie przeszukują dno i potrafią znaleźć drobne resztki pokarmu, które umknęły innym rybom. Dzięki temu mogą pomóc wykorzystać część pokarmu, która opadła na dno. Nie są jednak substytutem dla utrzymania akwarium.
Pancéřnik nie zjada odchodów ani zanieczyszczeń i nie wykona za Ciebie odmulania akwarium.
Czym karmić pancéřnika plamistego?
Pancéřnik plamisty jest wszystkożerny i potrzebuje własnej regularnej i zróżnicowanej diety.
Podstawą mogą być wysokiej jakości:
- opadające granulki,
- tabletki dla ryb żyjących na dnie,
- wysokiej jakości wafle,
- mrożony pokarm,
- żywy pokarm.
Jako urozmaicenie można użyć na przykład artemii, dafnii lub innego drobnego pokarmu zwierzęcego odpowiedniego dla ryb akwariowych. Nie można zakładać, że pancéřnikom wystarczą tylko resztki pokarmu innych ryb.
W akwarium z bardzo aktywnymi rybami warto nawet obserwować, czy wystarczająca ilość pokarmu rzeczywiście dociera na dno.
Dlaczego pancéřnik pływa do powierzchni?
Jednym z najciekawszych zachowań pancéřników są ich szybkie wyprawy od dna do powierzchni. Ryba wypływa do góry, nabiera powietrza i natychmiast wraca z powrotem. Nie jest to koniecznie oznaka niedoboru tlenu.
Pancéřniki mają zdolność wykorzystywania również tlenu z powietrza atmosferycznego. Połknięte powietrze przechodzi przez ich układ pokarmowy, a część tlenu mogą wchłonąć przez wyspecjalizowaną część jelita. Okazjonalna wyprawa do powierzchni jest więc całkowicie normalna.
Jeśli jednak pancéřniki zaczynają często wypływać do powierzchni, a ich zachowanie nagle się zmienia, warto sprawdzić:
- jakość wody,
- temperaturę,
- filtrację,
- przepływ wody,
- natlenienie zbiornika.
Jak zachowuje się pancéřnik plamisty?
Pancéřniki to bardzo pokojowe ryby. Większość dnia spędzają na przeszukiwaniu dna. Naprzemiennie aktywnie poszukują pokarmu z krótkim odpoczynkiem na substracie, pod korzeniami lub wśród roślin.
W większej grupie często można zaobserwować kilka osobników poruszających się razem. Chociaż uważane są za ryby dna, nie są ściśle związane z dnem. Czasami podejmują szybkie wyprawy do wyższych warstw wody lub aż do powierzchni.
Z jakimi rybami można hodować pancéřników?
Pancéřnik plamisty nadaje się przede wszystkim do spokojnego akwarium towarzyskiego.
Dobrze może współżyć na przykład z:
- mniejszymi tetrami,
- razborami,
- niektórymi żyworodnymi,
- spokojnymi danio,
- innymi pokojowymi rybami o podobnej wielkości.
Ważne jest, aby wybierać gatunki o podobnych wymaganiach dotyczących środowiska i temperatury wody.
Nieodpowiednim towarzystwem są przede wszystkim wyraźnie agresywne lub bardzo terytorialne ryby, które mogłyby atakować pancéřników lub uniemożliwiać im dostęp do pokarmu.
Pancéřnik plamisty nie jest sumem
Pancéřniki są czasami błędnie nazywane sumami. Jest to jednak inna grupa ryb sumowatych.
Pancéřnik plamisty należy do rodziny Callichthyidae, podczas gdy znane sumy, takie jak ancistrusy, należą do rodziny Loricariidae. Obie grupy często zamieszkują dolne partie akwarium, ich sposób życia, budowa ciała i pokarm różnią się jednak.
Corydoras paleatus, czy Hoplisoma paleatum?
Doświadczeni akwarysty znają pancéřnika plamistego przede wszystkim pod nazwą Corydoras paleatus. Po nowszej rewizji taksonomicznej pancéřników, ten gatunek został jednak przeniesiony do rodzaju Hoplisoma. Aktualniejsza nazwa naukowa to zatem Hoplisoma paleatum.
W sklepach akwarystycznych, literaturze i internecie jeszcze przez długi czas będziemy spotykać się przede wszystkim ze starszym oznaczeniem Corydoras paleatus. Dla hodowców oczywiście nic się nie zmienia – wciąż chodzi o tego samego pancéřnika plamistego.
Dlaczego warto mieć pancéřnika plamistego?
Pancéřnik plamisty oferuje kombinację cech, dzięki którym stał się jedną z klasyków słodkowodnej akwarystyki.
Jest pokojowy, aktywny, towarzyski i dobrze nadaje się do wielu typowych akwariów towarzyskich. Podczas poszukiwania pokarmu nieustannie bada dno, więc jest również bardzo interesujący do obserwacji.
Jeśli zapewnisz mu drobne dno, czystą wodę, wystarczającą przestrzeń i zróżnicowaną dietę, może być długoterminowo atrakcyjnym mieszkańcem akwarium.
Odvhovna krevetek w piwnicy. Z powodu tego, że w piwnicy w ogóle nie ma ogrzewania, a temperatury zimą są wokół 3 stopni, mam wszystko całkowicie ocieplone. Regał jest ocieplony z każdej strony 3 cm styropianem, w tym drzwiczki. Wokół akwariów jest jeszcze 5 cm styropianu. W każdym akwarium znajduje się grzałka. Wewnątrz jest światło LED + kompresor powietrza - ciepło wytworzone przez światło LED i kompresor jest wykorzystywane wewnątrz i ogrzewa przestrzeń wokół akwariów.
Przyjmij zaproszenie na tradycyjny jesienny kongres Polskiego Klubu Cichlidów, który odbędzie się w sobotę 14 listopada 2026 w Žďáře nad Sázavou w hotelu Hajčman. Czekaj na wykłady mgr Zuzanny Musilovej, Ph.D. oraz inż. Miloša Kroupy. Walne zgromadzenie, bogata loteria i wieczór towarzyski pełen inspirujących dyskusji. Nie przegap tego spotkania z entuzjastami i możliwości zdobycia nowej wiedzy!
Przyjmij zaproszenie na tradycyjny jesienny już 29. kongres Polskiego Klubu Cichlidów organizowany w Žďáře nad Sázavou w hotelu Hajčman.
Program dnia:
10:00 - 12:00 walne zgromadzenie Polskiego Klubu Cichlidów - dla członków PKC, nieczłonków i osób zainteresowanych członkostwem
13:30 - około 16:30 popołudnie wykładowe:
mgr Zuzana Musilová Ph.D. – Cichlidy w jeziorach kraterowych Kamerunu
inż. Miloš Kroupa – Choroby ryb akwariowych z naciskiem na cichlidy
&
soczysta LOTERIA dla tych, którzy wytrwają… a dla tych, którzy wytrwają jeszcze dłużej, wieczorny bankiet i impreza
Wszyscy są serdecznie zaproszeni. Loteria i przyjemna atmosfera gwarantowane.
MIEJSCE ODBYTU KONGRESU:
Hotel Hajčman, Strojírenská 372/11, 591 01 Žďár nad Sázavou
https://maps.app.goo.gl/umippwXKAgkZMkEF7
