Dafnie (dafnia, Daphnia, Hrotnatka velká) patří mezi nejzajímavější drobné živočichy sladkovodních ekosystémů. Akvaristé je znají především jako kvalitní živé krmení pro ryby, jejich význam je však mnohem širší. Dafnie dokážou filtrovat vodu, konzumovat mikroskopické řasy a pomáhat udržovat biologickou rovnováhu v akváriích, přírodních nádržích a především v zahradních jezírkách.

💧 V dobře fungujícím jezírku mohou dafnie výrazně přispět k omezení zeleného zákalu. Každá dafnie je totiž malý živý filtr, který se pohybuje vodním sloupcem a zachytává z něj řasy, bakterie a jemné organické částice.

Dafnie pro svoje jezírko nebo jako potravu pro akvarijní ryby si můžete jednoduše objednat zde.

📑 Obsah článku

- Co jsou dafnie?
- Jak dafnie čistí vodu?
- Význam dafnií pro zahradní jezírko
- Proč ryby omezují populaci dafnií?
- Dafnie jako živé krmení pro ryby
- Jak dafnie chovat?
- Nejčastější otázky o dafniích

🔬 Co jsou dafnie?

Dafnie jsou drobní sladkovodní korýši náležející mezi perloočky. Nejčastěji měří jen několik milimetrů a jejich tělo je částečně průhledné. Ve vodě se pohybují charakteristickými trhavými pohyby, díky kterým se jim lidově říká vodní blechy. Se skutečnými blechami ale nemají nic společného.

V přírodě žijí v rybnících, tůních, jezerech, zatopených lomech, retenčních nádržích a dalších stojatých nebo pomalu proudících vodách.

Živí se zejména:

- jednobuněčnými planktonními řasami,
- bakteriemi,
- mikroorganismy,
- jemnými organickými částicemi rozptýlenými ve vodě.

Dafnie získávají potravu filtrací. Pohybem končetin vytvářejí proud vody a z něj zachytávají částice vhodné velikosti. Právě tato schopnost z nich dělá důležitou součást přirozeného čištění vody.

💧 Jak dafnie čistí vodu?

Největší ekologický význam dafnií spočívá v jejich schopnosti odstraňovat z vodního sloupce mikroskopické řasy a další drobné částice. Dafnie nečistí dno jezírka, nesbírají napadané listí a nepožírají dlouhá vlákna řas.

Typickým příkladem je zelená voda v jezírku. Zelené zbarvení často způsobují jednobuněčné planktonní řasy, které jsou tak malé, že je běžná mechanická filtrace nemusí zachytit. Pro dafnie však představují přirozený zdroj potravy.

Pokud se v jezírku vytvoří dostatečně početná populace dafnií, mohou množství řas postupně snížit. Voda se následně stává průhlednější a více světla proniká k ponořeným vodním rostlinám.

🌿 Zdravé vodní rostliny dále spotřebovávají živiny, produkují kyslík, poskytují úkryt drobným živočichům a pomáhají stabilizovat celý jezírkový ekosystém.

🏞️ Proč jsou dafnie důležité pro čistotu vody v jezírku?

V zahradním jezírku představují dafnie přirozenou součást biologické filtrace a při vhodných podmínkách se samy rozmnožují. Jejich účinek je založený na jednoduchém principu: odstraňují z vody fytoplankton, který způsobuje zelený zákal.

Dostatečné množství dafnií může přispět k:

- omezení zeleného zbarvení vody,
- zvýšení průhlednosti jezírka,
- snížení množství řas,
- podpoře růstu ponořených rostlin,
- stabilizaci potravního řetězce,
- vytvoření přirozenějšího prostředí pro další vodní organismy.

Dafnie jsou nejúčinnější v přírodních a koupacích jezírkách bez ryb nebo s nízkou rybí obsádkou. Velmi dobře mohou fungovat také v oddělené regenerační zóně, do které se ryby nedostanou. Jsou významnou součástí biologické rovnováhy, nikoliv univerzálním řešením každého problému s vodou.

🐟 Proč se dafniím v jezírku s rybami často nedaří?

Pro většinu ryb představují dafnie atraktivní a snadno dostupnou potravu. Konzumují je drobné ryby, rybí potěr, karasi, zlaté rybky, jeseni i koi kapři. Pokud je v jezírku mnoho ryb, mohou být nově vysazené dafnie zkonzumovány dříve, než se stihnou rozmnožit.

V jezírku funguje jednoduchý potravní řetězec:

ryby → dafnie → řasy

Jestliže je ryb příliš mnoho, populace dafnií klesá. Řasy pak nejsou dostatečně spásány a voda může zůstat zelená. Pro podporu dafnií je proto vhodné vytvořit místa, kde se mohou před rybami ukrýt.

Vhodné úkryty pro dafnie

- husté porosty ponořených vodních rostlin,
- mělké pobřežní části jezírka,
- kořenové zóny rostlin,
- regenerační část oddělená od ryb,
- samostatná nádoba propojená s jezírkem.

⚠️ Dafnie nevyřeší všechny příčiny zelené vody

Přítomnost dafnií může významně pomoci, ale pokud se do jezírka dlouhodobě dostává příliš mnoho živin, budou mít řasy stále dobré podmínky k růstu.

Mezi nejčastější zdroje nadbytečných živin patří:

- překrmování ryb,
- příliš vysoký počet ryb,
- rybí výkaly,
- rozkládající se listí,
- odumřelé části rostlin,
- bahno a organické usazeniny na dně,
- splach hnojiv ze zahrady,
- nedostatek vodních rostlin.

Dafnie konzumují část již vzniklého fytoplanktonu, ale samy neodstraní příčinu nadbytku dusíku a fosforu. Nejlepší výsledky proto přináší kombinace dafnií, vodních rostlin, přiměřeného množství ryb a omezeného přísunu organických nečistot.

🍽️ Dafnie jako kvalitní živé krmení pro ryby

V akvaristice jsou dafnie ceněné zejména jako přirozené živé krmení pro ryby. Jejich pohyb ve vodě podporuje lovecký instinkt a stimuluje ryby k přirozenému chování. Dafnie přijímají i ryby, které někdy odmítají vločkové nebo granulované krmivo.

Dafnie jsou vhodné například pro:

- živorodky,
- tetry,
- parmičky,
- labyrintní ryby,
- menší cichlidy,
- závojnatky,
- jezírkové ryby,
- odrostlejší rybí potěr.

Mladé dafnie jsou vhodné pro menší ryby, zatímco dospělí jedinci poslouží jako krmivo pro větší druhy. Jejich výživová hodnota závisí na druhu, stáří a především na tom, čím se dafnie před zkrmením samy živily.

✅ Výhodou živých dafnií je, že pokud je ryby ihned nespotřebují, nezačnou se ve sladké vodě rychle rozkládat jako přebytečné suché krmivo. Po určitou dobu zůstávají živé a pokračují ve filtrování vody.

Dafnie mají pevnější vnější obal obsahující chitin. Ten může podpořit přirozený průchod potravy trávicím traktem ryb. Ani dafnie by však neměly být jediným druhem krmiva. Nejlepší je pestrý jídelníček odpovídající konkrétnímu druhu ryb.

🪣 Jak chovat dafnie jako živé krmení?

Vlastní chov dafnií není příliš náročný. Použít lze plastovou nádobu, sud, menší venkovní nádrž nebo samostatné jezírko bez ryb. Nádoba by měla být umístěna na světlém místě, ale v létě není vhodné celodenní prudké slunce, které může vodu přehřívat.

Základní podmínky pro chov dafnií

- odstátá voda bez chloru,
- dostatek mikrořas a mikroorganismů,
- stabilní teplota vody,
- žádné ryby ani jiní výrazní predátoři,
- šetrné odebírání pouze části populace,
- pravidelná kontrola kvality vody.

Dafnie lze přikrmovat velmi malým množstvím vhodné potravy, například zelenou vodou, jemně dávkovanými kvasnicemi nebo speciálním krmivem pro zooplankton. Překrmování je však nebezpečné. Nadbytek potravy se začne rozkládat, spotřebuje kyslík a může způsobit zhroucení celé kultury.

Při odběru je vhodné vždy ponechat dostatečně početnou základní populaci. Část dafnií lze zkrmit rybám a část ponechat pro další rozmnožování.

🌱 Jak zavést dafnie do zahradního jezírka?

1. Zkontrolujte počet ryb. V silně zarybněném jezírku budou dafnie pravděpodobně rychle zkonzumovány.
2. Vytvořte úkryty. Pomohou husté vodní rostliny, mělké zóny nebo oddělená regenerační část.
3. Nepoužívejte agresivní přípravky proti řasám. Některé mohou poškodit nebo zahubit také dafnie.
4. Nevysazujte dafnie do čerstvé chlorované vody. Voda by měla být odstátá a jezírko biologicky stabilní.
5. Omezte přísun živin. Nepřekrmujte ryby a pravidelně odstraňujte listí a odumřelé rostliny.
6. Použijte zdravou kulturu. Dafnie odebírejte z důvěryhodného zdroje, abyste do jezírka nezanesli parazity nebo nežádoucí organismy.

☀️ Dafnie, filtrace a UV lampa

UV lampa pomáhá likvidovat volně plovoucí řasy a mikroorganismy procházející zařízením. Právě tyto organismy ale zároveň tvoří potravu dafnií. V jezírku s trvale zapnutou silnou UV lampou proto mohou mít dafnie méně potravy a jejich populace se nemusí výrazně rozrůst.

Samotné dafnie obvykle nejsou UV lampou přímo zasaženy, pokud neprocházejí čerpadlem a UV jednotkou. Silný průtok přes technickou filtraci však může část drobného zooplanktonu zachytit nebo poškodit.

Pro přírodní jezírka je proto vhodné hledat rovnováhu mezi technickou filtrací a biologickými procesy. V silně zarybněném jezírku je technická filtrace obvykle nezbytná, zatímco v přírodním jezírku bez ryb může větší část práce odvádět zooplankton a vodní rostliny.

🟢 Dokážou dafnie vyčistit úplně zelené jezírko?

Za vhodných podmínek mohou dafnie zelený zákal výrazně omezit. Musí jich však být dostatečné množství a zároveň nesmějí být okamžitě sežrány rybami. Největší účinek mají v biologicky vyváženém jezírku s nízkou rybí obsádkou, dostatkem rostlin a omezeným přísunem živin.

Je také důležité určit, co zákal způsobuje. Dafnie pomáhají hlavně proti zelené vodě tvořené jednobuněčnými řasami. Nepomohou přímo proti:

- vláknitým řasám přichyceným ke kamenům,
- řasovým povlakům na fólii,
- bahnu na dně,
- jílovému nebo minerálnímu zákalu,
- nečistotám rozvířeným rybami.

♻️ Malý živočich s velkým významem

Dafnie představují názorný příklad toho, jak důležitou roli může mít zdánlivě nepatrný živočich. Pro ryby jsou přirozenou potravou, pro vodu živým filtrem a pro celé jezírko důležitým článkem potravního řetězce.

Přítomnost dafnií není zázračným řešením, které nahradí filtraci, vodní rostliny nebo pravidelnou péči. Největší přínos mají tam, kde se podaří vytvořit vyvážené prostředí s přiměřeným množstvím ryb a nízkým přísunem živin.

V takovém jezírku nemusí být čistá voda výsledkem pouze práce čerpadel, filtrů a UV lamp. Významnou část práce mohou každý den odvádět tisíce drobných dafnií – nenápadných živých filtrů, které jsou pouhým okem téměř neviditelné. 💧🌿

❓ Nejčastější otázky o dafniích

Co jsou dafnie?

Dafnie jsou drobní sladkovodní korýši známí také jako vodní blechy. Živí se planktonními řasami, bakteriemi a jemnými organickými částicemi. V akvaristice se používají jako živé krmení pro ryby.

Je správně dafnie, nebo dafnia nebo Hrotnatka?

V češtině se běžně používá označení dafnie, správný český výraz je Hrotnatka velká. Slovo dafnia se často objevuje ve vyhledávání, nabídkách krmiv nebo jako počeštěná varianta latinského rodového názvu Daphnia. Všechny výrazy obvykle označují stejné vodní korýše.

Jsou dafnie vhodné jako živé krmení pro ryby?

Ano. Dafnie jsou přirozené živé krmení vhodné pro mnoho akvarijních a jezírkových ryb. Podporují lovecký instinkt a mohou být součástí pestrého jídelníčku. Velikost dafnií je nutné přizpůsobit velikosti ryb.

Mohou dafnie vyčistit zelenou vodu v jezírku?

Dafnie mohou výrazně snížit množství řas planktonu, které způsobují zelené zbarvení vody. Úspěch závisí na velikosti jejich populace, množství ryb, dostupnosti úkrytů a celkovém množství živin v jezírku.

Proč dafnie po vysazení do jezírka zmizely?

Nejčastěji je sežraly ryby. Příčinou může být také nevhodná kvalita vody, nedostatek potravy, použití chemického přípravku proti řasám, prudká změna teploty nebo silná technická filtrace.

Pomáhají dafnie také proti vláknité řase?

Ne přímo. Dafnie filtrují především drobné řasy volně rozptýlené ve vodním sloupci. Dlouhá vlákna řas přichycená ke kamenům, fólii nebo rostlinám běžně nekonzumují.

Mohou dafnie žít v akváriu společně s rybami?

Mohou, ale většina ryb je rychle zkonzumuje. Dlouhodobě se udrží především v akváriu bez ryb, v hustě zarostlé nádrži nebo v samostatné chovné nádobě.

Jak často lze ryby krmit dafniemi?

Frekvence závisí na druhu a velikosti ryb. Dafnie lze podávat pravidelně jako součást pestré stravy, neměly by však být jediným krmivem. Množství má odpovídat tomu, co ryby skutečně spotřebují.

Lze dafnie chovat doma?

Ano. Dafnie lze chovat v nádobě s odstátou vodou bez chloru. Potřebují dostatek drobné potravy, stabilní podmínky a ochranu před přehřátím, důležité je kulturu nepřekrmovat.

Jsou dafnie vhodné do jezírka s koi kapry?

Koi kapři dafnie aktivně konzumují, takže se v hlavní části jezírka obvykle neudrží ve větším množství. Pomoci může oddělená regenerační zóna nebo samostatná nádrž, ve které se dafnie rozmnožují bez přístupu ryb.

Pozn. Obrázek je pouze ilustrační.

Buntings sunfish in Tschechien: ein schöner Fisch, der nicht in unsere Gewässer gehört

Auf den ersten Blick erinnert sie an einen exotischen Zierfisch. Ihre Flanken sind mit grün-blauen Streifen, orangefarbenen Flecken und einem auffälligen, rot umrandeten Fleck auf den Kiemen geschmückt. Buntings sunfish (Lepomis gibbosus) stellt in der Tschechischen Republik leider eine nicht heimische invasive Art dar, die mit einheimischen Fischen konkurrieren, deren Eier fressen und die Gemeinschaften der aquatischen Wirbellosen beeinflussen kann.

Auffällige Schönheit aus Nordamerika

Die ursprüngliche Heimat der Buntings sunfish ist der östliche Teil Nordamerikas, einschließlich der Großen Seen. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach Europa eingeführt. Der erste bekannte europäische Nachweis stammt aus dem Jahr 1877, als sie in Gartenteichen im Schloss Versailles gehalten wurde. Später gelangte sie auch nach Deutschland, in die Niederlande und in andere Länder.

Zu ihrer Verbreitung trugen absichtliche Besatzungen für den Sportfischfang, die Zucht in Ziergewässern und das Aussetzen von Zierfischen in die freie Natur bei. Ein Teil der Populationen entstand auch unbeabsichtigt, beispielsweise beim Transport von Jungfischen wirtschaftlich bedeutender Fischarten. Derzeit kommt die Buntings sunfish inselartig in Dutzenden europäischer Länder vor.

Wie sie in tschechische Gewässer gelangte

Die ersten dokumentierten Nachweise aus dem Gebiet der Tschechischen Republik stammen aus dem Jahr 1929 aus der Region Třeboň. Der Fisch gelangte wahrscheinlich unbeabsichtigt zusammen mit dem Jungfisch von Karpfen, der aus dem damaligen Jugoslawien importiert wurde.

Im Laufe der Zeit wurde sie auch in der Region Lužnice, im unteren Povltaví, im mittleren Elbtal, in der Orlice und in Südmähren, insbesondere im Einzugsgebiet der Morava und Dyje, nachgewiesen. Ihre Verbreitung in Tschechien ist nicht zusammenhängend. Sie bildet eher lokale Populationen an Orten, die ihr geeignete Bedingungen für die Fortpflanzung und ausreichend Nahrung bieten. Der aktuelle Nachweis wird in der Datenbank für Naturschutzfunde verwaltet von der Agentur für Naturschutz und Landschaftspflege der Tschechischen Republik.

Anhand welcher Merkmale wir die Buntings sunfish erkennen

Die Buntings sunfish hat einen hohen, seitlich stark abgeflachten Körper. In ihrem ursprünglichen Gebiet kann sie gelegentlich bis zu etwa 40 Zentimeter groß werden, in tschechischen Verhältnissen überschreitet sie jedoch meist nicht 15 Zentimeter und wiegt etwa 200 Gramm.

Die Färbung ist sehr variabel. Der Rücken ist oft olivgrün bis gelb-braun, während der Bauch in bronzene, gelbe oder orange Farben übergehen kann. Auf dem Kopf sind gewellte grün-blau Streifen und an den Seiten kleine farbige Flecken zu erkennen.

Das auffälligste Erkennungsmerkmal ist der dunkle Fleck auf dem verlängerten Teil der Kiemen. Bei der Buntings sunfish wird dieser am hinteren Rand von einem orange- bis rotfarbigen Halbmondfleck ergänzt. Männchen erhalten während der Fortpflanzungszeit noch intensivere Farben.

Wo sie gedeiht

Die Buntings sunfish sucht vor allem stehende oder langsam fließende Gewässer in niedrigeren Höhenlagen auf. Geeignete Lebensräume sind für sie:

- tote Flussarme und Tümpel,
- kleinere Teiche und Gartenteiche,
- Sandgruben und überflutete Steinbrüche,
- Bewässerungs- und Entwässerungskanäle,
- ruhige Abschnitte kleinerer Flüsse.

Am besten gedeiht sie in erwärmten Gewässern mit weichem Boden, abwechslungsreichen Ufern und reichen Beständen an Unterwasserpflanzen. Starken Strömungen weicht sie normalerweise aus. Junge Fische bilden größere Schwärme im flachen Wasser nahe den Ufern, während sich erwachsene Individuen häufiger einzeln oder in kleinen Gruppen zwischen der Vegetation bewegen.

Unauffälliger, aber effektiver Räuber

Die Nahrung der Buntings sunfish variiert je nach ihrer Größe und dem Angebot des jeweiligen Standorts. Sie jagt Larven von Wasserinsekten, Krebstieren, Weichtieren und anderen Wirbellosen. Größere Individuen fressen auch Eier, Fischbrut und kleine Fische.

Gerade das breite Nahrungsspektrum ist einer der Gründe für ihren Erfolg. Sie kann verschiedene Nahrungsquellen nutzen und gleichzeitig mit einheimischen Arten mit ähnlichen ökologischen Ansprüchen konkurrieren. In kleineren Gewässern oder isolierten Tümpeln kann sie bei hoher Populationsdichte die Menge an aquatischen Wirbellosen erheblich verändern und die Bedingungen für die Fortpflanzung einheimischer Fische verschlechtern.

Ihr Einfluss ist jedoch nicht an allen Standorten gleich. Monitoring in Südmähren hat beispielsweise auf einen möglichen Zusammenhang zwischen der hohen Häufigkeit der Buntings sunfish und dem Rückgang der Regenbogenforelle in einigen Armen des Kněžpolský Waldes hingewiesen. In der Region des Zusammenflusses von Morava und Dyje kommen beide Arten hingegen manchmal gemeinsam vor, und die Population der Regenbogenforelle bleibt dort stabil. Der tatsächliche Einfluss hängt daher von den Eigenschaften des Standorts, der Populationsdichte und dem Zustand des gesamten aquatischen Ökosystems ab.

Sorgfältiger Vater, der seinen Nachwuchs schützt

Die Buntings sunfish wird in der Regel bereits im Alter von ein bis zwei Jahren geschlechtsreif. Das Männchen gräbt in flachem Wasser ein kreisförmiges Nest, normalerweise in Form einer Mulde mit einem Durchmesser von mehreren Dutzend Zentimetern. In ein Nest können Eier auch von verschiedenen Weibchen gelegt werden.

Das Männchen bewacht dann intensiv die Eier und die frisch geschlüpften Jungfische. Es vertreibt andere Fische vom Nest, manchmal auch deutlich größere, und kann entkommende Jungtiere mit dem Maul zurücktragen. Diese elterliche Fürsorge erhöht die Überlebenschancen des Nachwuchses und hilft der Art, neue Standorte zu besiedeln.

Warum die Buntings sunfish eine regulierte Art ist

Die Buntings sunfish ist auf der EU-Liste invasiver nichtheimischer Arten mit erheblichem Einfluss auf die Europäische Union aufgeführt. Für die auf dieser Liste genannten Arten gelten Einschränkungen bezüglich Haltung, Zucht, Fortpflanzung, Transport, Verkauf und Aussetzen in die Natur. Ohne die entsprechende Genehmigung kann sie daher nicht als Zierfisch oder Teichfisch erworben oder zwischen Standorten umgesiedelt werden.

Das tschechische Fischereigesetz legt zudem fest, dass invasive nichtheimische Arten von der EU-Liste nach dem Fang nicht wieder ins Wasser zurückgesetzt werden dürfen. Die Buntings sunfish darf auch nicht als Köderfisch verwendet werden. Mit gefangenen Individuen ist gemäß den Tierschutzbestimmungen und den Fischereivorschriften des jeweiligen Gewässers umzugehen.

Kann sie aus tschechischen Gewässern entfernt werden?

Die vollständige Entfernung einer etablierten Population ist praktisch unmöglich. Eine reguläre Entnahme kann die Anzahl der Fische vorübergehend reduzieren, schafft es jedoch in der Regel nicht, alle Individuen zu erfassen. Einige überlebende Fische können die Population erneut aufbauen.

In kleinen und technisch regulierbaren Gewässern kann das vollständige Ablassen des Wassers und das ausreichende Trocknen des Bodens wirksam sein. Ein solcher Eingriff muss jedoch fachgerecht geplant werden, da er auch einheimische Fische, Amphibien und aquatische Wirbellose betreffen kann. Die wichtigste Maßnahme bleibt daher die Prävention einer weiteren Ausbreitung.

Was tun bei einem Fund

Die Buntings sunfish niemals in ein anderes Gewässer übertragen oder aus einem Aquarium oder Gartenteich aussetzen. Ein neuer oder ungewöhnlicher Nachweis sollte mit einem Foto dokumentiert und der genaue Standort sowie das Datum festgehalten werden.

Beobachtungen können über die BioLog-App oder iNaturalist gemeldet werden. Die AOPK Tschechien nimmt Meldungen auch per E-Mail entgegen. Es ist hilfreich, ein Foto, die Koordinaten oder die Markierung des Standorts auf der Karte und das Datum der Beobachtung beizufügen. Die Daten werden anschließend in die Datenbank für Naturschutzfunde eingegeben und helfen bei der Überwachung der Ausbreitung sowie der Planung möglicher Maßnahmen.

Attraktives Aussehen darf die Risiken nicht überdecken

Die Buntings sunfish gehört zweifellos zu den farbenprächtigsten Fischen, die in tschechischen Gewässern zu sehen sind. Ihr Aussehen und ihr interessantes Fortpflanzungsverhalten dürfen jedoch nicht die Tatsache überdecken, dass es sich um eine nichtheimische Art handelt, die in der Lage ist, lokale aquatische Gemeinschaften zu beeinflussen.

Ihre Geschichte erinnert auch daran, dass das Aussetzen eines einzigen Zierfisches keine harmlose Handlung sein muss. Eine Art, die im Aquarium exotisch und unschuldig wirkt, kann nach dem Entkommen in ein geeignetes Umfeld eine lebensfähige Population gründen und über Jahrzehnte Teil unserer Natur bleiben.

Quellen

- AOPK Tschechien – Buntings sunfish
- Invasive Arten aus der EU-Liste
- AOPK Tschechien – Regeln für den Umgang mit invasiven Arten
- AOPK Tschechien – Meldung des Vorkommens invasiver Arten

Noch vor einigen Jahrzehnten hätte eine Begegnung mit einem tropischen Kugelfisch im Mittelmeer als biologische Kuriosität gewirkt. Heute sind einige Arten fester Bestandteil des östlichen Teils und dringen allmählich auch in die Adria und das westliche Mittelmeer vor. Besonders Aufmerksamkeit erregt der Silberstreifen-Kugelfisch, dessen Invasion ein ökologisches, wirtschaftliches und gesundheitliches Problem darstellt.

Tropischer Kugelfisch auf dem Weg durch den Suezkanal

Der Silberstreifen-Kugelfisch (Lagocephalus sceleratus) stammt aus tropischen und subtropischen Gebieten des Indischen und Pazifischen Ozeans. Er gelangte über das Rote Meer durch den Suezkanal ins Mittelmeer. Der Suezkanal schuf einen Korridor zwischen zwei ursprünglich getrennten Meeresgebieten, durch den Hunderte nicht einheimischer Organismen ins Mittelmeer eindrangen. Dazu gehören Fische, Weichtiere, Krebstiere, Quallen und Algen. Nicht alle können sich dauerhaft in der neuen Umgebung ansiedeln, der Silberstreifen-Kugelfisch gehört jedoch zu den außergewöhnlich erfolgreichen Kolonisatoren.

Der erste bestätigte Fund dieser Art im Mittelmeer stammt aus dem Jahr 2003 aus der türkischen Bucht von Gökova. Es folgte eine rasche Ausbreitung entlang der Küste der Türkei, Israels, Libanons, Ägyptens, Zyperns und Griechenlands. Später wurde er in Tunesien, Malta, in der Adria und sogar in der Nähe von Ceuta an der Straße von Gibraltar gesichtet. Die CIESM bewertet ihn heute im Mittelmeer als sehr häufige Art, insbesondere in seinem östlichen Teil.

Eine bedeutende Warnung für europäische Touristen und Aquarianer war der Fund in der kroatischen Bucht von Medulin. Ein Männchen mit einer Länge von 52,2 Zentimetern und einem Gewicht von 1,33 Kilogramm wurde dort im Mai 2024 gefangen. Es handelte sich um den bisher nördlichsten bestätigten Fund des Silberstreifen-Kugelfisches nicht nur in der Adria, sondern im gesamten Mittelmeer.

Erwärmung des Meeres erleichtert die weitere Ausbreitung des Kugelfisches

Der Suezkanal hat den Fischen den Weg geöffnet, über ihren erfolgreichen Aufenthalt entscheiden jedoch auch die Bedingungen in der neuen Umgebung. Das Mittelmeer erwärmt sich, und insbesondere sein östlicher Teil ähnelt zunehmend den subtropischen Gebieten des Roten Meeres.

Höhere Temperaturen verlängern die Zeiträume, in denen sich tropische Arten fortpflanzen und aktiv Nahrung aufnehmen können. Gleichzeitig verringert sich die Temperaturbarriere, die zuvor ihren Fortschritt in nördlichere und westlichere Teile des Mittelmeers verlangsamte. Steigende Temperaturen fördern die Ausbreitung nicht einheimischer Kugelfische und anderer wärmeliebender Fische und verändern die Artenzusammensetzung der Küstenökosysteme.

Der Silberstreifen-Kugelfisch ist zudem kein Nahrungsspezialist. Er jagt Krebstiere, Weichtiere, Stachelhäuter, Kopffüßer und kleinere Fische. Er kann sich über sandigen und steinigen Grund, in der Nähe von Riffen, Seegraswiesen und in Hafenbereichen bewegen. Seine Eier und Larven treiben frei in der Wassersäule, sodass sie von Meeresströmungen über große Entfernungen transportiert werden können.

Wie man den Silberstreifen-Kugelfisch erkennt

Der Körper dieses Fisches ist im Ruhezustand länglich und verjüngt sich in Richtung des Schwanzstiels. Der Kopf ist kräftig, mit einer stumpfen Schnauze und auffälligen Augen. Der obere Teil des Körpers ist graubraun bis silbrig und mit dunklen Punkten bedeckt. An den Seiten verläuft ein auffälliger heller, silbriger Streifen, und der Bauch ist weiß.

Die Rücken- und Afterflosse sind weit nach hinten verschoben und stehen fast gegenüber. Die Bauchflossen fehlen vollständig. Ein typisches Merkmal sind auch die vier kräftigen Zahnplatten – zwei im Ober- und zwei im Unterkiefer. Sie bilden einen Schnabel, mit dem der Fisch mühelos die Schalen von Weichtieren, die Panzer von Krebstieren, Angelleinen und Teile von Netzen zerdrückt.

Bei Bedrohung kann der Kugelfisch schnell Wasser einsaugen und sein Körpervolumen erheblich vergrößern. Gewöhnliche Exemplare messen etwa 20 bis 60 Zentimeter, laut dem Atlas der CIESM können sie eine Länge von bis zu etwa 85 Zentimetern erreichen.

Im Mittelmeer treten auch andere nicht einheimische Kugelfischarten auf, wie Lagocephalus suezensis oder Lagocephalus guentheri. Gerade der Silberstreifen-Kugelfisch wird jedoch aufgrund seiner Größe, der Geschwindigkeit seiner Ausbreitung, seines Ernährungsverhaltens und seiner hohen Toxizität als der problematischste von ihnen angesehen.

Tödliche Gefahr im Körper verborgen

Das schwerwiegendste Risiko ist Tetrodotoxin, ein äußerst wirksames Neurotoxin, das in der Leber, den Geschlechtsorganen, dem Darm, der Haut und dem Fleisch des Fisches vorkommen kann. Seine Menge variiert zwischen einzelnen Exemplaren, Organen, Jahreszeiten und Standorten. Es gibt daher keinen Teil des Mittelmeer-Kugelfisches, der als sicher zum Verzehr angesehen werden kann.

Tetrodotoxin blockiert die Natriumkanäle von Nerven- und Muskelzellen. Erste Symptome einer Vergiftung sind Kribbeln oder Taubheit der Lippen und Zunge, Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Muskelschwäche. Schwere Vergiftungen führen zu vollständiger Lähmung und Atemstillstand, wobei der Betroffene bei Bewusstsein bleiben kann.

Das Toxin ist thermisch stabil. Übliche Kochmethoden, Braten, Trocknen oder Einfrieren zerstören es nicht zuverlässig. Für eine Vergiftung gibt es zudem kein spezifisches Antidot, und die Behandlung besteht hauptsächlich in intensiver unterstützender Pflege und künstlicher Beatmung, bis der Organismus das Toxin ausscheidet.

Europäische Vorschriften verbieten daher den Verkauf von Produkten, die von giftigen Fischen der Familie der Kugelfische stammen. Der Fisch kann nicht als mediterrane Entsprechung des japanischen Fugu angesehen werden, die sicher zubereitet werden könnte, indem einfach die inneren Organe entfernt werden.

Eine im Jahr 2024 veröffentlichte Studie sammelte im östlichen Mittelmeer zwischen 2004 und 2023 mindestens 144 Fälle von nicht tödlichen Vergiftungen und 27 Todesfälle nach dem Verzehr von Kugelfischen. Die Autoren verzeichneten zudem 28 Fälle von körperlichen Angriffen oder Bissverletzungen. Die Daten stammen aus Fachliteratur, medizinischen Berichten, Interviews und anderen Aufzeichnungen, sodass die tatsächliche Anzahl der Vorfälle variieren kann.

Gefährlich sind nicht nur die Toxine

Der Kugelfisch ist nicht giftig im Sinne eines Tieres, das Toxin aktiv durch einen Stachel oder Dorn injiziert. Das bloße Schwimmen in seiner Nähe stellt daher in der Regel keine unmittelbare Gefahr dar. Das Risiko entsteht vor allem beim Verzehr oder bei sehr engem Kontakt.

Die kräftigen Zähne können jedoch tiefe Wunden verursachen. Dokumentierte Bissverletzungen betrafen insbesondere Fischer, Personen, die mit dem Fang hantierten, und Schwimmer, die sich dem Fisch näherten, versuchten ihn zu füttern oder sich in seiner unmittelbaren Nähe aufhielten. Angriffe auf Menschen sind im Vergleich zum Risiko einer Vergiftung seltener, können jedoch nicht vollständig ignoriert werden.

Räuber, der Nahrungsbeziehungen verändert

Die invasive Art ist nicht nur gefährlich, weil sie giftig ist. Entscheidend ist, wie sie die einheimischen Gemeinschaften beeinflusst. Der Silberstreifen-Kugelfisch ist ein starker und anpassungsfähiger Räuber, der wirtschaftlich und ökologisch bedeutende Krebstiere, Weichtiere und Fische konsumiert.

Er kann so die Häufigkeit bestimmter Arten verringern und die Beziehungen in den Nahrungsnetzen verändern. In der neuen Umgebung hat er zudem nur eine begrenzte Anzahl natürlicher Feinde. Seine Toxizität, Größe und Fähigkeit, schnell verschiedene Lebensräume zu besetzen, verschaffen ihm einen erheblichen Vorteil.

Gerade hier ist es wichtig, zwischen nicht einheimischen und invasiven Arten zu unterscheiden. Ein nicht einheimischer Organismus muss nicht automatisch Schäden verursachen. Als invasiv gilt er, wenn er sich in der neuen Umgebung erfolgreich vermehrt, sich schnell ausbreitet und nachweislich negative Auswirkungen hat. Der Silberstreifen-Kugelfisch erfüllt diese Kriterien im östlichen Mittelmeer.

Der Kugelfisch ist auch für Fischer eine Plage

Die wirtschaftlichen Schäden sind sehr sichtbar. Kugelfische durchtrennen Angelschnüre, beschädigen Netze und entnehmen gefangene Fische. Der Fang kann entwertet werden, bevor der Fischer ihn an Bord holt. Da der Kugelfisch selbst nicht als Nahrungsmittel verkauft werden kann, stellt sein zufälliger Fang zusätzliche Arbeit und Kosten ohne wirtschaftlichen Nutzen dar.

Griechische Fischer berichten von Schäden an Netzen, die bei einzelnen Booten Tausende von Euro pro Jahr erreichen. Zypern und neu auch Griechenland haben daher ein Programm eingeführt, bei dem professionelle Fischer finanziell entschädigt werden (in Griechenland 5,33 Euro/kg) für gezielte Fang und Abgabe von Kugelfischen zur sicheren Entsorgung. Europäische Projekte untersuchen zudem Möglichkeiten der industriellen Verarbeitung von Fischen, beispielsweise zu Futtermitteln, jedoch nur unter Bedingungen, unter denen das Toxin fachgerecht deaktiviert wird.

Was tun bei einer Begegnung mit einem Kugelfisch

Beim Tauchen oder Schnorcheln ist es ratsam, den Fisch aus der Ferne zu beobachten. Es ist nicht gut, ihn zu füttern, zu verfolgen, in sein Versteck zu treiben oder zu versuchen, ihn zu fangen. Fotografieren aus sicherer Entfernung kann hingegen helfen, seine weitere Ausbreitung zu dokumentieren.

Ein Fischer sollte den Fang nicht probieren, zerlegen oder Haustieren geben. Bei der Handhabung ist vor allem mit einem schnellen und starken Biss zu rechnen. Die Vorgehensweise zur Meldung, Tötung oder Abgabe des Fisches variiert in den einzelnen Mittelmeerländern, daher ist es ratsam, sich an die Anweisungen der örtlichen Fischereibehörden und Veterinärämter zu halten.

Nach einem Biss ist es notwendig, die Blutung zu stoppen, die Wunde zu reinigen und medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Bei Verdacht auf den Verzehr eines Kugelfisches oder bei ersten neurologischen Symptomen sollte umgehend der Rettungsdienst kontaktiert werden. Das Warten auf eine spontane Besserung kann bei einer Tetrodotoxin-Vergiftung lebensbedrohlich sein.

Attraktiver Fisch, der nicht ins heimische Aquarium gehört

Für Aquarianer kann der Kugelfisch faszinierend sein durch seine Anatomie, Intelligenz und ungewöhnliche Abwehrmechanismen. Der Silberstreifen-Kugelfisch ist jedoch definitiv kein geeigneter Kandidat für ein gewöhnliches heimisches Meerwasseraquarium.

Er erreicht beträchtliche Größen, ist ein aktiver Räuber, verfügt über ein äußerst starkes Gebiss und kann andere Lebewesen sowie technische Ausstattungen des Beckens angreifen. Der Umgang mit einem großen Exemplar birgt Verletzungsrisiken, und ein möglicher Tod schafft ein Problem mit der sicheren Entsorgung des giftigen Körpers. Lebende Exemplare sollten daher nicht aus der Natur gefangen oder transportiert werden.

Neue Realität des Mittelmeers

Eine vollständige Beseitigung des Silberstreifen-Kugelfisches aus dem Mittelmeer ist wahrscheinlich nicht mehr realistisch. Die Art ist auf einem zu großen Gebiet verbreitet und hat in vielen Regionen stabile Populationen gebildet. Sinnvoll sind jedoch gezielte Fangaktionen, die Überwachung neuer Funde, die Information von Fischern und der Öffentlichkeit sowie eine strenge Kontrolle des Fischverkaufs.

Die Geschichte des Kugelfisches zeigt zugleich, wie schnell sich scheinbar bekannte Meeresökosysteme verändern können. Die Kombination aus künstlich geschaffenen Migrationswegen, intensiven Schiffsverkehr und der Erwärmung des Wassers ermöglicht es tropischen Arten, immer weiter nach Norden vorzudringen. Ein Fisch, der zu Beginn dieses Jahrhunderts im Mittelmeer nahezu unbekannt war, ist heute eines der auffälligsten Symbole biologischer Invasionen in europäischen Meeren.

Wenn ich vor dem Aquarium sitze und das Geschehen darin beobachte. Fällt mir auf, dass ich beobachtet werde. Und so frage ich mich manchmal, wer wen beobachtet.

Hallo Aquarianer und Züchter!

Der Sommer ist in vollem Gange, aber das bedeutet nicht, dass unsere Becken untätig sein sollten. Im Gegenteil – Ende August wird eine ideale Gelegenheit sein, um frisches Blut in Ihre Zuchten zu bringen, seltene Fischstämme zu finden oder die Bestände an Wasserpflanzen nach der Sommersaison aufzufrischen.

Der Verein der Plzeňer Aquarianer IRIS lädt Sie herzlich zu Plzeňs Aquaristik-Sommer 2026 ein, dem traditionellen Sommer-Aquaristikmarkt, der am Samstag, den 29. August 2026 stattfinden wird.

Warum sollten Sie sich diese Veranstaltung nicht entgehen lassen?

🌿 Worauf können Sie sich freuen?

- Direkt von den Züchtern: Kein anonymes Import aus Großhandelslagern. Sie erwartet ein breites Angebot an Aquarienfischen, Wirbellosen und Pflanzen direkt von den Züchtern lokaler und überregionaler Aquarianer.
- Komplettes Sortiment: Neben lebendem Material werden hochwertige Futtermittel (lebende, gefrorene und getrocknete Spezialitäten) und Zuchtbedarf zu günstigen Preisen angeboten.
- Fachliche Beratung: Der Verein IRIS ist historisch der zweitälteste Aquaristikverein in den böhmischen Ländern. Vor Ort treffen Sie die Größen der tschechischen Aquaristik, mit denen Sie Krankheiten bei Fischen, Wasserparameter, Genetik von Cichliden oder Setups für anspruchsvolle Aquascaping-Projekte besprechen können.

📅 Organisatorische Informationen

- Wann: Samstag, den 29. August 2026
- Uhrzeit: 9:00 – 11:00 (Wir empfehlen, pünktlich zu kommen, die besten Stücke sind in der ersten Stunde weg!)
- Ort: Internat der SPŠ für Verkehr, Karlovarská třída 99, Plzeň

🛒 Möchten Sie selbst verkaufen und Ihre Überbestände anbieten?

Haben Sie volle Aquarien mit eigenen Nachzuchten oder geschnittenem Moos und fehlt Ihnen der Platz für neue Projekte? Kommen Sie und zeigen Sie anderen Ihre Zucht-Erfolge!

Reservierung von Verkaufsplätzen: Bestellungen für Tische werden bis spätestens 26. 8. 2026 angenommen. Die Kapazität der Räumlichkeiten kann begrenzt sein, zögern Sie daher nicht mit der Reservierung.

- 📞 Telefon: 603 231 494
- ✉️ E-Mail: info@irisplzen.cz

🤝 Werden Sie Teil der Gemeinschaft

Wenn Ihnen der regelmäßige Kontakt zu Menschen fehlt, die die gleiche Leidenschaft für die Unterwasserwelt teilen, haben Sie eine einzigartige Gelegenheit. Interessierte an einer Mitgliedschaft im Verein IRIS können sich direkt vor Ort bei der Veranstaltung anmelden. Damit unterstützen Sie die organisierte Aquaristik in Tschechien und erhalten Zugang zu Vereinsveranstaltungen und Vorträgen.

Kommen Sie, um über Fische zu plaudern, einzukaufen und alte Bekannte aus der Branche zu treffen.

Wir freuen uns auf Sie in Plzeň!

Das Team des Vereins der Plzeňer Aquarianer IRIS

🐟 Einladung zum Online-Seminar: „Fascinating Killifishes“ (Dieter Ott)

Hallo an alle Aquaristik-Enthusiasten!

Die British Killifish Association (BKA) lädt Sie herzlich zu dem ersten von einer Reihe von Sommer-Online-Seminaren ein, das bereits diesen Mittwoch, den 10. Juni stattfindet. Wenn Sie sich für Killifische interessieren, deren Haltung, Farbformen oder einfach Inspiration von einem erfahrenen internationalen Aquarianer sammeln möchten, lassen Sie sich dieses Seminar nicht entgehen. Alle sind willkommen!

- Referent: Dieter Ott
- Thema: „Fascinating Killifishes“ (Faszinierende Welt der Killifische)
- Wann: Mittwoch, 10. Juni 2026 um 20:30 MESZ (19:30 BST / GMT)
- Wo: Online über die Plattform Zoom

💻 Wie man sich verbindet?

Sie können sich direkt über den untenstehenden Link oder durch Eingabe der Daten in der Zoom-App zum Seminar verbinden:

- Verbindungslink: Zoom-Raum betreten
- Meeting-ID: 827 0388 5789
- Passwort: australe

> 📅 Tipp: Wenn Sie das Meeting direkt in Ihren Kalender speichern möchten, können Sie iCalendar (.ics) Datei hier herunterladen.

Weitere Informationen zu den kommenden Seminaren (Juli, September, Oktober) finden Sie auf der offiziellen Website killis.org.uk.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 🐠 Teilen Sie die Einladung auch mit anderen Aquarianern.

🐟 AkvaEXPO 2026 RK: 47. ročník tradiční výstavy v Rychnově nad Kněžnou! 🌿

Akváristé a teraristé, zbystřete! Máme pro vás skvělý tip na akci, kterou byste si letos na podzim rozhodně neměli nechat ujít. Akva-tera klub ZO ČSCH Rychnov nad Kněžnou pořádá již 47. ročník legendární výstavy AkvaEXPO 2026 RK.

Přijďte načerpat inspiraci, nakoupit do svých nádrží nebo si jen užít skvělou atmosféru mezi lidmi se stejnou vášní.

📅 Kdy a kde?

- Termín: 12. – 20. září 2026
- Čas: denně od 8:30 do 18:00 (poslední den 20. 9. pouze do 16:00)
- Místo: Dům chovatelů, Trčkova 437, Rychnov nad Kněžnou

✨ Na co se můžete těšit?

- Velká výstava: Fascinující expozice akvarijních ryb, vodních rostlin a terarijních živočichů.
- AkvaEXPO v Rychnově nad Kněžnou není jen obyčejná prodejní burza, ale kompletní zážitek pro všechny milovníky podvodního života a terarijních zvířat.
- Nádrže budou připraveny jen těmi nejlepšími a nejšikovnějšími akvaristy!
- Tradiční prodej: Bohatý výběr ryb, krevet, živých rostlin, kvalitních krmiv a dalšího akvaristického i teraristického vybavení přímo od chovatelů.
- Přímo na místě bude probíhat velký prodej akvarijních ryb, krevet, šneků a vodních rostlin. Chovatelé zde nabídnou také kvalitní krmiva, akvarijní techniku a další chovatelské potřeby. Máte tak jedinečnou šanci pořídit vše potřebné pro váš aquascaping nebo chov na jednom místě a za skvělé ceny.
- Odborné přednášky: Možnost rozšířit si obzory a pobavit se s experty z oboru.
- Součástí doprovodného programu jsou odborné přednášky. Můžete zde konzultovat své chovatelské úspěchy i starosti s předními českými akvaristy a terarity. Těšte se známá akvaristická jména!(více zveřejníme brzy)

Proč navštívit AkvaEXPO v Rychnově?

Výstava v Rychnově má neopakovatelnou atmosféru s téměř padesátiletou tradicí. Je ideálním místem pro setkání komunity, načerpání nové inspirace a nákup zdravých živočichů přímo z českých odchovů.

Tip pro návštěvníky:

- Pokud jedete na výstavu primárně za nákupy rostlin a ryb, doporučujeme dorazit v prvních dnech konání, kdy je výběr nejširší. Pokud chcete klidnější prohlídku expozic, zvolte pracovní dny v dopoledních hodinách.
- Akce je známá také skvělým pohoštěním, takže můžete využít posezení k diskuzi a občerstvení.

Aquarium nach der Umgestaltung, wie geht es ihm und welche Veränderungen haben stattgefunden? Das erste Foto ist direkt nach der Umgestaltung und das zweite nach 1 Monat und 17 Tagen. Was sagt ihr dazu? Würdet ihr etwas ändern?

Am Ufer der Weichsel funktioniert ein System, das vor ein paar Jahren eher wie ein Experiment als wie ein Teil der städtischen Infrastruktur gewirkt hätte. Warschau nutzt hier Süßwassermuscheln als lebende Sensoren für die Wasserqualität. Dabei handelt es sich nicht um eine Kuriosität, sondern um eine vollwertige Schutzschicht für Trinkwasser, die direkt mit den Steuerungssystemen des Wasserwerks verbunden ist.

Das Grundprinzip ist einfach: Muscheln filtern das Wasser, und wenn schädliche Substanzen darin auftauchen, schließen sie sofort ihre Schalen. Diese Bewegung, die für den Organismus eine Überlebensfrage ist, wird in Warschau mithilfe von Sensoren, die an ihren Schalen angebracht sind, in Daten umgewandelt. Das System überwacht das Gruppenverhalten und reagiert auf synchronisierte Veränderungen.

Technische Lösung

An den Schalen sind kleine Sensoren angebracht, die deren Öffnung in Echtzeit messen. Die Daten werden kontinuierlich ausgewertet und gefiltert, um zufälliges Verhalten einzelner Individuen zu eliminieren; daher wird das Verhalten der gesamten Gruppe genau überwacht. Sobald sich mehrere Muscheln gleichzeitig in einem definierten Zeitrahmen synchron schließen, wertet der Algorithmus dies als Anomalie und reagiert mit dem Auslösen eines Alarms. Dieses Signal ist mit dem Steuerungssystem des Wasserwerks (SCADA) verbunden, das automatisch reagieren kann – beispielsweise durch das Schließen der Wasserzufuhr.

Die technische Ausführung ist einfach, aber präzise. An beiden Hälften der Muschel sind kleine Sensoren befestigt, die mit hoher Genauigkeit den Abstand zwischen ihnen messen können, also den Öffnungsgrad. Die Daten werden in kurzen Intervallen an die Steuereinheit übertragen, wo sie verarbeitet werden. Wichtig ist, dass das System nicht mit einem einzelnen sofortigen Impuls arbeitet. Zunächst filtert es zufällige Bewegungen und das natürliche Verhalten einzelner Individuen, anschließend verfolgt es den Trend über die Zeit und vergleicht vor allem die Reaktionen zwischen mehreren Muscheln.

Muscheln erfassen mehr als klassische Sensoren

Im Gegensatz zu klassischen Sonden, die spezifische Parameter wie pH-Wert, Leitfähigkeit oder das Vorhandensein definierter chemischer Substanzen messen, funktionieren Muscheln anders. Sie reagieren auf die Gesamtauswirkungen der Umgebung auf den lebenden Organismus. Das bedeutet, dass sie auch Situationen erfassen können, in denen unbekannte Substanzen oder Kombinationen mehrerer Faktoren im Wasser auftreten, die einzeln aus der Sicht der Sensoren keinen Grenzwert überschreiten müssten.

Im Falle einer Kontamination schließen sich die Muscheln innerhalb von Sekunden, und das gesamte System ist in der Lage, die Situation innerhalb von mehreren Sekunden bis zu einer Minute zu bewerten. Gerade diese Geschwindigkeit macht das Biomonitoring zur idealen „ersten Warnschicht“, die detailliertere, aber langsamere Laboranalysen ergänzt.

Um die Zuverlässigkeit des Systems aufrechtzuerhalten, arbeitet man mit einer Gruppe mehrerer Individuen, und ihr Verhalten wird kontinuierlich kalibriert. Die Muscheln sind in einer Durchflusskammer platziert, wo sie ständig Wasser aus dem Fluss filtern, und nach einer bestimmten Zeit werden sie ausgetauscht, um eine Anpassung an die Umgebung zu vermeiden.

Das Tolle daran ist auch, dass den Muscheln nicht geschadet wird; sie leben in einer Umgebung, die ihrer natürlichen ähnlich ist, und nach einigen Monaten werden sie in die Natur zurückgebracht, wo ihre Nachfolger ihren Platz einnehmen.

So kann Akvaristik in einem Land aussehen, in dem praktisch nicht gestohlen wird und Regeln gelten. In einem Wohnviertel befindet sich diese offene Akvaristik, wo Sie Fische oder Zubehör auswählen und in eine Kasse bezahlen.

Offizielle Bekanntmachung der landesweiten Ausstellung von Aquarienfischen, Reptilien und Fertigkeiten

Offene Meisterschaft der Tschechischen Republik in der Zucht von Lebendgebärenden (Guppy, Xipho und Molly) – Czech Open
In Anlehnung an die Meisterschaften, die vom ehemaligen Verein Akvárium, gegründet 1899, organisiert wurden.

Veranstalter: AQUARIO & spol. n.o., USt-IdNr.: 27016439 | aquario@aquario-euro.net

Veranstaltungsort: Lysá nad Labem, Messegelände (Masarykova 1727, 289 22 Lysá nad Labem)

Mitglied IKGH – Internationales Kuratorium Guppy Hochzucht
Václav Schebelle – assoziierter Richter für die Clubs in der Saison der Europameisterschaft 2026
Durchgeführt im Rahmen der Ausstellung EXOTIKA 2026
Termin: 28. 10. bis 1. 11. 2026 (Mittwoch bis Sonntag)

Programm 2026:
- Wettbewerbspräsentation: Meisterschaft der Tschechischen Republik in der Zucht von Guppy, Xipho und Molly.
- Natürliche Biotope: Ausstellungspräsentation – Mittelamerika, Amazonas, Afrika, Asien.
- Aquascaping: Ausstellung „aqua player“ (Becken 0–200 l).
- Aquarium Free: Freie Wettbewerbspräsentation von Aquarianern (Becken über 200 l).
- Meeresaquarien: Ausstellungspräsentation (Oktopusse, Seepferdchen, Korallen usw.).
- Schnecken und Käfer: Zuchtformen aus Afrika.
- Orchidee: Thematische Ausstellung von Blumen.
- Antiquariat: Fachliteratur aus den betreffenden Bereichen.
- Vorträge: Meeresaquaristik, Genetik, invasive Arten + GVO, tschechischer Aquarienweiher und weitere.

Details zu den Ausstellungen:
Meisterschaftsausstellung: Erfolgt gemäß den weltweiten Richtlinien des IKGH.

Guppy: Sammlung von 3 Männchen + 1 Weibchen oder Paare (Männchen + Weibchen). Bewertet werden übereinstimmende Merkmale (Flossenform, Farbe, Größe, Vitalität).
Xipho und Molly: Immer ein Paar mit übereinstimmenden Merkmalen.
Biotop-Ausstellung: Ein Blick in die reine Natur ohne künstliche Dekorationen und sichtbare Technik.
RETRO-Ausstellung: Erinnerung an die Anfänge der Aquaristik in Europa.
Aquascaping: Moderner Stil der Aquaristik, der Wert auf das Zusammenspiel von Pflanzen, Licht und Dekorationen legt.
Schnecken und Käfer: Ausstellungs- und Verkaufspräsentation (afrikanische Schnecken, Landkrebse – „Schweine“ usw.).

Im Rahmen der Ausstellungen werden sowohl natürliche als auch hochgezüchtete Formen zu sehen sein. Teil der Veranstaltung ist der Verkauf von Fischen von einheimischen Züchtern und die Verteilung des AQUA-Verzeichnisses (Kontakte zu Züchtern bestimmter Arten).

NEUHEIT: Freie Amateur-Ausstellung mit Verkauf
Wir laden alle Hobby-Aquarianer ein, ihre Zuchtstämme von GUPPY, XIPHO und MOLLY der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Für die angemeldeten Teilnehmer werden separate Becken vorbereitet (kleinere Ausstellungs- und größere Verkaufsbecken).

Wir fordern alle Aquarianer und Clubs zur Teilnahme auf! Kommen Sie, um Ihre Zucht-Erfolge zu vergleichen und die prestigeträchtige Atmosphäre der Meisterschaft zu erleben.

Weitere organisatorische Informationen folgen, oder wir teilen sie persönlich mit.

Im Namen von AQUARIO & spol.

Václav Schebelle

Das erste Bild ist vor der Bearbeitung und das zweite ist nach der Bearbeitung. Welches gefällt Ihnen besser? Und was würden Sie gegebenenfalls ändern oder hinzufügen?

Haben Sie einen vollen Kalender, erfahren aber erst am nächsten Tag von der besten Börse oder Vorlesung? Das deutsche Cichliden-Forum.de veranstaltet einen Online-Vortrag, der jeden erfreuen wird, der einen perfekten Überblick über die Geschehnisse in der Aquaristik haben möchte.

Online-Vortrag: Vivaristik-Kalender in der Praxis
Manfred Dietz wird ein revolutionäres Werkzeug für alle Aquarianer vorstellen – den Vivaristik-Kalender.

Wann: Mittwoch, 8. April 2026 um 19:30 Uhr

Wo: Online (Zoom)

Sprache: Deutsch mit tschechischen Untertiteln in Echtzeit (über 40 Sprachen verfügbar)

Worum wird es gehen?
Ziel ist es, alle Termine, Veranstaltungen, Links und Orte an einem Ort in der Cloud zu vereinen. Manfred wird Ihnen zeigen:

✅ Wie Sie alle aquaristischen Veranstaltungen mit einem Klick finden.

✅ Wie Sie unglückliche Terminüberschneidungen vermeiden können.

✅ Wie Sie den Kalender mit Ihrem eigenen Telefon oder Anwendungen verknüpfen.

✅ Praktische Beispiele direkt in der Kalenderoberfläche.

Am Ende des Vortrags wird ausreichend Zeit für Ihre Fragen und Unterstützung bei der Einrichtung eingeplant.

Warum teilnehmen?
Vivaristik dreht sich nicht nur um Fische im Aquarium, sondern auch um Begegnungen und den Austausch von Erfahrungen. Dieser Kalender ist eine Brücke, die uns alle verbindet. Gäste sind herzlich willkommen!

Tipp für tschechische Aquarianer: Dank der Zoom-Funktion werden automatische tschechische Untertitel verfügbar sein, sodass Sie sich keine Sorgen über Sprachbarrieren machen müssen.

Möchten Sie teilnehmen?
Besuchen Sie die Website Cichliden-Forum.de, um den Zugangslink zu Zoom zu erhalten.

An einem Zoom-Meeting teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/82319496616?pwd=LjA2oPUsfVaOxub63B32TB3wDvGuji.1

Meeting-ID: 823 1949 6616

Kenncode: 020589

Scriptaphyosemion schmitti sind wunderschöne Killifische. Meine Schmitti kommen am besten in dunkler Umgebung zur Geltung. Ihre metallisch blauen und roten Farben leuchten förmlich, wenn es im Aquarium dämmerig ist. Moos haben die Fische lieben gelernt und ruhen gerne darin. Die Temperatur halte ich bei etwa 22°C und pH 6,8. Sie genießen Izya worms und Daphnien. Tubifex mögen sie jedoch nicht besonders, was mich ziemlich überrascht hat. Da gönnen sie sich lieber Trockenfutter.

Während meiner Reise durch Japan stieß ich auch auf die Fischzucht in der Stadt Beppu, die für ihre heißen Quellen bekannt ist. Leider ist der Umgang der Japaner mit Tieren nicht ideal, und das sieht man auch... Die Arapaima sah völlig verzweifelt aus. 😤

Beim Lesen des fantastischen Buches "Ozean" von David Attenborough stieß ich auf ein interessantes Wesen, das ich gerne mit Ihnen teilen möchte.

Enypniastes eximia ist ein dunkelroter Tiefsee-Meeresgurke, die aufgrund ihres Aussehens wenig schmeichelhaft als „headless chicken monster“ bezeichnet wird, also als kopfloses Hühnermonster. Dieser unvorteilhafte Spitzname verdankt sie ihrem Aussehen, wenn sie sich über den Meeresboden schwebend zeigt, obwohl sie in Wirklichkeit ein wunderschönes Wesen ist. Diese Art von Meeresgurke (Ordnung Elasipodida, Klasse Holothuroidea) unterscheidet sich von anderen dadurch, dass sie sich vom Boden abheben und im Wassersäule "gleiten" kann. Enypniastes ist ein naher Verwandter der uns gut bekannten "Seegurken".

Enypniastes hat einen gelatineartigen, durchsichtigen Körper (bei jüngeren Individuen oft sehr transparent) und einen breiten „Schleier“ an der Vorderseite, der als Fläche zum Schwimmen dient. Sie misst etwa 10 Zentimeter und ihre Oberfläche ist klebrig und brennend.

Die meiste Zeit verbringt die Meeresgurke in horizontaler Position auf dem Boden und sammelt Nahrung mit ihren Füßen aus der oberen Sedimentschicht, aber wenn sie schnell den Ort wechseln oder entkommen muss, schwebt sie über den Meeresboden.
Eine große Besonderheit von Enypniastes ist auch, dass sie im Falle einer Bedrohung die oberste Schicht ihrer Oberfläche "abstreifen" und freisetzen kann, um in eine andere Richtung zu schwimmen.

Schöne Aufnahmen und viele weitere interessante Informationen über dieses Wesen finden Sie beispielsweise in diesen Videos:

https://www.youtube.com/watch?v=dJnbbt9QVtA
https://www.youtube.com/watch?v=YnR-Agj7crM

Wir laden Sie zu einem weiteren Akva Tera Markt ein, der im Kulturhaus Delta in Břeclav stattfinden wird.

9 Stück Garnelen

Akva Kongress in Žďár nad Sázavou
Veranstaltet vom Verein der Aquarianer Tetra

Termin: Samstag, 18. April 2026
Referent: Radim Blažek, Ph.D.

Programm des Tages
10:00 – Versammlung der Vereine AKVA CZ

13:00 – Vortragsnachmittag mit Radim Blažek

16:30 – Bekanntgabe der reichen Tombola

19:00 – Feier mit Tanz und freiem Vergnügen

Themen der Vorträge:
1) Die Tücken der Forschung über Fische und ihre Parasiten in Afrika
Ein Blick hinter die Kulissen wissenschaftlicher Expeditionen ins Innere des afrikanischen Kontinents.
2) Kuckucke mit Flossen
Einzigartige Federfüßer aus dem Tanganjikasee und ihre faszinierenden Fortpflanzungsstrategien.

Volumen 100 l, Beleuchtung Diversa LED Expert weiß, Filter JK Atman Pumpe mit Biomolitan, Pflanzen hauptsächlich der Gattung Vallisneria, Rotala, Ludwigia, Echinodorus, Bleherae/Ozelot .. keine Düngung, kein CO2 .. Fische früher Mikrogeophagus ramirezi, Loricaria mit Faden Schwanz, verschiedene Ancistrus SP.. Das Aquarium war 3,5 Jahre in Betrieb, bevor es eingestellt wurde.. In den 3 Jahren gab es einige Veränderungen... Damit wollte ich auch einen einfachen Weg zeigen, ohne CO2 oder irgendwelche Düngemittel zu verwenden.

Grüße zu Weihnachten und zum Jahresende

Liebe tschechische Aquarianer,

das Jahr 2025 neigt sich dem Ende zu. Es war in mancher Hinsicht anders und anspruchsvoller, als wir zu Beginn gehofft hatten. Umso mehr freuen wir uns, dass sich in diesem Jahr der sehr gute Kontakt zu euch ergeben hat. Dies betrachten wir als eine ausgesprochen positive und wertvolle Entwicklung.

Im Namen des Cichliden-Forum.de, der DCG e.V. und des VDA AK-Fischkrankheiten bedanken wir uns herzlich bei euch allen für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir freuen uns sehr darauf, diese auch im kommenden Jahr fortzusetzen.

Ebenso möchten wir nicht unerwähnt lassen, dass das große Engagement, die vielen Ideen und der Einsatz aller Beteiligten ein besonderes Lob verdienen. Ohne euren persönlichen Beitrag wäre diese vielversprechende Partnerschaft nicht möglich gewesen.

Wir danken allen tschechischen Aquarianern sowie den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sehr herzlich für euren Einsatz im zu Ende gehenden Jahr 2025. Jede und jeder von euch hat durch persönliches Engagement dazu beigetragen, unsere gemeinsame Zusammenarbeit zu starten und weiter voranzubringen.

Wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch im Jahr 2026 unseren Stellenwert in der Aquaristik und unsere begonnene Kooperation weiter festigen und sicherlich noch ausbauen werden.

Wir wünschen euch allen, euren Familien, Angehörigen und Freunden eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr!

Möge es euch ein paar ruhige Tage schenken – Zeit, um die Gedanken schweifen zu lassen, Kraft zu sammeln, bei der Familie zu sein und das Wesentliche in den Mittelpunkt zu stellen.

Diese guten Wünsche, sendet euch mit herzlichen Grüßen

Manfred Dietz
im Namen des Cichliden-Forum.de, der DCG e.V. und des VDA AK-Fischkrankheiten

Das Pantanal (Sumpfgebiet) ist halb so groß wie Deutschland und das größte zusammenhängende Sumpfgebiet der Welt. Zum größten Teil liegt es in Brasilien, die restlichen Teile befinden sich in Paraguay und Bolivien. Seit dem Jahr 2000 ist das Pantanal Weltkulturerbe der UNESCO und unter Schutz gestellt.

Es ist die Heimat zahlreicher Fischarten, von denen auch viele in der Aquaristik beliebt sind. Das Buch über die Fische des Pantanals sucht seines gleichen. Auf über 660 Seiten werden die Fische dieser Region vorgestellt, mit ausführlichen Text und einem Bild, das den betreffenden Fisch fast immer in Lebendfärbung zeigt. Zu jeder Art sind die morphologischen Merkmale, die Lebendfärbung sowie Infos zum Vorkommen, zur Etymologie, zum Typusfundort und zur wirtschaftlichen Bedeutung angegeben.

Neben den meist exzellenten Fischbildern sind auch einige Biotopfotos vorhanden. An der Erarbeitung war eine Vielzahl von Autoren beteiligt. Das Buch ist in Portugiesisch gedruckt. Mit entsprechenden Übersetzungstools sollte das aber kein Propblem sein.

HINWEIS: Portugiesischer Text!

660 Seiten
PDF Digital
ISBN: 978 65-81066-05-5

Hier der Link dazu:
https://www.cichliden-forum.de/Mittel-Suedamerika/Montagem-livro-Peixes-VERSAO-FINAL-MARCO-2022-ISBN97865-81066-05-5-ONLINE_FINAL-1.pdf

Lieb Grüße Manfred