Hinweis: Enthält alte, uralte Emigranten aus dem Süden Amerikas, Vertreter der Gattung Corydoras.. (Weibchen sterbai, Weibchen panda, Männchen paleatus).. Und afrikanische Pflanzen Anubien (wo mit den schönen Überbeständen? 🤭..) Dort wohnen sie nur noch zum Verweilen und wachsen nur in der Zwischenablage☝️.. Also nehmt die Unterkategorie "Biotop" mit Vorsicht🫠..

Der Hauptbewohner ist das Männchen Channa bleheri (irgendwie ist es nach zwei Jahren braun geworden, also wahrscheinlich die braune Form), Nachzucht von Kuba Lasota, Heiko. Schnecken Kruzníci, Levatky, eine verlorene Clithon, verlorene und wiederentdeckte Melanoidisky, Filopaludiny..

Immer noch ein Low-Tech-Aquarium, wo die einzige Technik eine Pumpenkopf jk animals und eine LED-Röhre hsbao retrofit umfasst. Manchmal ein Skimmer jingye, für den Notfall in Krisenzeiten, wenn man keine Lust hat, mit der Pinzette zu entnehmen.. Aber ganz loswerden (geht das?) will ich ihn nicht, ich mache daraus Jichu zum Gießen von Zimmerpflanzen 😁.. Düngen mit Fischkot und maximal mit langfristigem NPK-Dünger ins Substrat. Der verwendete Auszug ist buchstäblich Alchemie. Die Basis ist Kachu, Blätter der Sommer-Eiche, Buche, Schima, Erlenzapfen und -blätter, Sphagnum, Torf, Blütenhüllblätter des Lotus, Frucht des Lotus.... Vertreter der hier wachsenden Pflanzen sind Microsoria, Kryptokorinen, Bolbitis, Najas, Limnophilla, Schismatoglottis, mein geliebter und gleichzeitig gehasster Lotus tiger, manchmal rot, manchmal grün, je nachdem wie es ihm gerade gefällt (ist auf dem Foto in meiner Galerie zu sehen, also erfinde ich nichts..), den mir Jirka Fojtik aus Surpan besorgt hat und von dem ich auch Schismatoglotis habe (danke!), Limna, Rhygoriza (habe ich nach 5 Jahren wieder, danke Míly Popelky 🍀), und irgendwo dazwischen sind immer noch lebendige, nur irgendwie blattlose Stängel von Hydrocotyle leucocephala 😅... Und schließlich Java- und Hybridenmoose, Cladophora und Rotalgen, die lange nicht wachsen wollten .. 👌.. Und die Lichtverhältnisse selbst? Schrecklich... Aber es wächst! 😂

Nach etwa einem halben Jahr habe ich neue Pflänzchen eingesetzt…

Steckbrief: Exochochromis anagenys (Oliver, 1989)
Größe der Männchen: ca. 25-30 cm
Größe der Weibchen: ca. 20-25 cm

Färbung, Unterschiede:
Männchen und Weibchen sind fast gleich gefärbt.
Goldgelb mit drei schwarzen Punkten auf beiden Seiten.
Männchen werden deutlich größer. Mit großen gelben Eiflecken auf der Afterflosse und bläulichen Kopf.
Als Jungtiere sind die Geschlechter sehr schwer zu unterscheiden.

Mindest-Beckengröße:
ab 250 x 70 x 50cm, ab 1.000l

Ernährung:
Räuber, frisst zumeist Jungfische die er aktiv jagt.
Im Aquarium nehmen sie Flocke, Granulat, Frost- und Lebendfutter

Biotop im Malawisee:
Die Art ist seeweit verbreitet und jagt über Sandflächen
und Steinen nach Jungfischen.

Fortpflanzung:
maternaler Maulbrüter

Meine Erfahrungen mit Exochochromis anagenys (Oliver, 1989)

Die Haltung im Aquarium:
Diese Art ist eine meiner Lieblingsarten aus dem Malawisee.
Da diese Fische ziemlich groß und sehr schwimmfreudig sind und sie im Harem gehalten werden müssen, muss das Aquarium eine Mindestgröße von ca. 250 x 70 x 60 cm besitzen (ca. >=1.000l).
Das Becken kann als Malawi Übergangszone gestaltet werden. Größere freie Sandflächen mit dazwischen gesetzten Steinen oder Steinhaufen. Die Art benötigt einen größeren freien Schwimmraum im Becken.
Die Tiere sind Fischräuber, die kleinere Fische im See jagen und fressen. Der Nachwuchs anderer Arten im Becken ist dadurch zumindest gefährdet!

Zu halten wäre die Art am besten als Harem von 1M / 3W, Bei größeren Aquarien funktionieren auch größere Gruppen der Tiere.

Ernährung im Aquarium:
Die Fische fressen Jungfische die sie aktiv im See jagen. Somit ist eine karnivore proteinreiche Ernährung der Tiere erforderlich. Sie nehmen Flocken und Granulatfutter an. Frost- und Lebendfutter kann aber auch ab und zu gegeben werden.
Bitte sparsam und mit hochwertigem Futter (wenig Kohlenhydrate) füttern.

Verhalten im Aquarium (meine Erfahrungen):
Die Art, bei der Weibchen und Männchen sehr ähnlich aussehen, ist im Aquarium ein eher ruhigerer Malawisee-Räuber, der gut mit den anderen Arten auskommt und nicht aggressiv ist. In der Balz legt er eine kleine Sandgrube an, meist unter oder neben einem großen Stein. Hier wandelt sich das Verhalten des Männchens. Aus dem ruhigen Jäger wird ein doch etwas ruppiger Geselle, der bei mir min. 200 cm Länge im Aquarium heftig verteidigt. Außerdem jagt er seine Weibchen sehr ausdauernd, intensiv und solange bis sie zur Eiablage bereit sind und in seine Grube schwimmen. Das balzen und jagen kann schon einige Tage andauern.
Ich konnte schon einige Male, je Brut ca. 50 Jungfischen erhalten, diese großziehen und abgeben. Der Ausfall war sehr gering, nur ca. 3-5 Jungfische im Mittel.
Die Weibchen brüten ca. 4 Wochen und entlassen dann die Jungtiere mit ca. 10-12 mm Größe. Die Kleinen werden nicht weiter beachtet und gepflegt, sie sind vom ersten Tag an nach dem freilassen auf sich alleine gestellt.

Die Fische sind goldgelb gefärbt und besitzen seitlich links und rechts 3 schwarze Flecken, die sie je nach Stimmung ganz ausblenden können, so dass sie vollkommen goldgelb sind. Das dominante Männchen wird zudem am Kopf bläulich, das dann ins goldgelbe übergeht. Wie ich finde, extrem schöne und elegante Fische.

Vergesellschaftung im Aquarium:
Es muss ein Besatz mit größeren, nicht zu empfindlichen Fischen im Becken gewählt werden. Die anderen Fische sollten aber nicht zu ruppig und aggressiv sein.
Die Art ist doch wie viele Malawisee-Räuber eine recht große „Mimose“ und Veränderungen beim Besatz, Einrichtung oder ständige Attacken ruppiger anderer Fische mögen sie nicht sehr, reagieren hier schnell mit Stress und nehmen es übel. Was evtl. wenn es lange und zu heftig wird, in Krankheiten ausartet.
Durch ihre Farben und Verhalten sind sie ein echter Blickfang in jedem NonMbuna Malawisee-Aquarium. Auch in einer größeren Gruppe in einem entsprechend geeigneten Artenbecken ein Hingucker.

Mein Fazit:
Eine sehr schöne und auch besondere Malawisee-Räuber Art. Die mit ihrer goldgelben, glänzenden Färbung, dem bläulichen Kopf der Männchen und ihrem schlanken, torpedoförmigen Körper im Aquarium ein wirkliches Highlight darstellen.
Sie sind sehr schnelle Schwimmer, man muss aufpassen beim Öffnen des Aquariums, das sie nicht herausspringen.

Wie geschrieben, eine meiner Lieblingsarten vom Malawisees. Ich pflege sie schon viele Jahre. Man muss aber schauen, dass man gute stabile Nachzuchten bekommt, leider sind am Markt auch viele überzüchte Fische dieser Art vorhanden! Mit denen man im Aquarium meist nur große Probleme bekommt! Die dann in große Ausfälle und Verluste münden, gegen die man nichts machen kann. Von der Art gibt es auch rein silbern gefärbte Fische, die mir aber nicht so gut gefallen. Die Art kommt selten im Malawisee vor, Wildfänge kommen kaum noch aus Afrika hier an.

Die Populationen der Art im Malawisee:

Placidochromis phenochilus (Trewavas 1935):
- Chesese
- Chirwa Island
- Mdoka

Placidochromis sp. phenochilus tanzania:
- Lupingu
- Makonde

Steckbrief - Placidochromis phenochilus Mdoka White Lips
Größe der Männchen: ca. 18-21 cm
Größe der Weibchen: ca. 14-17cm

Färbung, Unterschiede:
Männchen und Weibchen sind fast gleich gefärbt, tiefblau mit tiefschwarzblauen Streifen.
Männchen deutlich größer, höher mit steilerer Stirn.
Als Jungtier sind die Geschlechter sehr schwer zu unterscheiden.

Beckengröße:
ab 200 x 60 x 50cm, immer besser wäre größer!

Ernährung:
Verfolgerfisch mit karnivorer Ernährung, Flocke, Granulat, Frost- und Lebendfutter

Biotop im Malawisee:
Übergangszone mit großen einzelnen Steinen und viel freier Sandfläche

Fortpflanzung:
maternaler Maulbrüter

Meine Erfahrungen mit Placidochromis phenochilus Mdoka White Lips

Die Haltung im Aquarium:
Da diese Art ziemlich groß wird und sie auch in Gruppen gehalten werden sollten, muss das Aquarium eine Mindestgröße von 200 x 60 x 50 cm besitzen, je mehr Tiere, dann ein entsprechend größeres Aquarium.
Das Becken sollte als Malawi Übergangszone gestaltet werden. Größere freie Sandflächen mit dazwischen gesetzten großen Steinen. Das kommt der Nahrungsaufnahme dieser Art entgegen. Die Tiere sind Verfolgerfische, die hinter größeren Arten, die den Sand nach Nahrung durchsieben schwimmen und die dadurch aufgescheuchte Nahrung in der Sandwolke fressen.

Zu halten wäre am besten eine Gruppe von ca. 3M / 5W, Das kommt den sehr sozialen Tieren entgegen. Eine Haremshaltung 1M / 3W ist aber auch möglich. Immer die Größe des vorhandenen Aquariums im Auge behalten.

Ernährung im Aquarium:
Die Fische fressen Kleinstlebewesen, Insekten, Würmer usw. die sich im Sand befinden oder von den vorausschwimmenden Gräberfischen aufgewirbelt werden. Somit ist eine karnivore Ernährung der Tiere erforderlich. Sie nehmen Flocken und Granulatfutter an. Frost- und Lebendfutter kann aber auch ab und zu gegeben werden.
Vorsicht, die Art verfettet schnell und das kann dann zu gesundheitlichen Problemen führen. Bitte sparsam und mit hochwertigen Futter (wenig Kohlenhydrate) füttern.

Verhalten im Aquarium (meine Erfahrungen):
Die Fische, wenn sie als Jungfische eingesetzt werden, sind lange sehr friedlich und mit ihrer Gruppe unterwegs. Diese Art besetzt aber in der Balzzeit Reviere, meist größere, flache Steine, die sie dann sehr heftig verteidigt. Wenn die Männchen geschlechtsreif sind und Balzen, dann werden Artgengenossen und vor allem fremde Fische, auch wenn sie größer sind, sehr heftig angegangen.
Der restliche Besatz sollte nicht sehr aggressiv sein, aber doch sehr robust.
Die Fische können ihre Färbung von fast hellblau bis dunkelblau, mit dann tiefschwarzblauen Streifen verändern. Das erfolgt nach ihrer Stimmungslage, das dominante Männchen ist oft tiefdunkelblau mit tiefschwarzen Streifen gefärbt.

Vergesellschaftung im Aquarium:
Es muss ein Besatz mit größeren, robusten Fischen im Becken gewählt werden (z. B. NonMbunas, Malawiseeräuber). Optimal wäre zum Beispiel, ein großer Gräberfisch wie der Fossochromis rostratus als Beibesatz, Was aber dann noch größere Aquarien erforderlich macht.
Durch ihre Farben und Verhalten sind sie ein Blickfang auch in einem entsprechend geeigneten Artenbecken.

Mein Fazit:
Eine sehr schöne und auch besondere Malawisee NonMbuna Art, die durch ihre schöne schattierte, glänzende Blaufärbung, den weißen dicken Lippen in jedem Aquarium ein wirkliches Highlight darstellt. Die Fische haben ein eindrucksvolles, majestätisches Schwimmverhalten in einer größeren Gruppe. Mir gefallen diese Fische sehr gut und ich pflege sie jetzt schon viele Jahre bei mir im Malawisee-Aquarium. Auch wenn es ab und zu, heftigere Auseinandersetzung mit klirrenden Deckscheiben gibt.

Ein bisschen verwildert, sodass man die Garnelen und Fische nicht sieht, aber mir gefällt es trotzdem, wie es verwildert ist, wie ein Dschungel. Ich lasse es noch mehr verwildern, damit es noch mehr verwildert ist für die Garnelen und Fische. Das ist das einzige Gute.

Bereits morgen beginnt auf dem Ausstellungsgelände in Lysá nad Labem laut den Organisatoren "die größte europäische Ausstellung von Papageien, Fasanen, Enten, Reptilien, Aquarienfischen 🐠🐟🦐 und kleineren Säugetieren mit Arrangements exotischer Pflanzen und Bäume".

Ich habe die Ausstellung letztes Jahr besucht, als die Aquarienfische stark vertreten waren, auch dank des rychnovského Vereins Akva-tera, der auf der Ausstellung Exotika 2024 eine wunderschöne Ausstellung hatte. Direkt gegenüber war die Terraristik in einer sehr gelungenen Ausstellung von REPTI PLANET, die auch in diesem Jahr auf der Ausstellung vertreten sein werden.

Nicht nur die Aquaristik und Terraristik sind bemerkenswert, sondern auch die anderen Tiere, insbesondere die Ziergeflügel sind in großer Vielfalt vertreten, und zudem findet die Meisterschaft der Tschechischen Republik KPEP der bewerteten Vögel statt. Auf der Ausstellung Exotika können Sie sich natürlich mit allen Züchtern beraten und Ihre Fragen mit ihnen besprechen.

Ich empfehle daher den Besuch der Ausstellung Exotika und plane selbst, auch in diesem Jahr daran teilzunehmen.

Lebensraum
• Übergangsbereiche zwischen Sand- und Felsbiotopen in Tiefen von 10 bis 50 Metern.

Merkmale
• Größe: Die Fische erreichen eine maximale Länge von etwa 8 bis 10 cm.
• Geschlechtsunterschiede: Männchen und Weibchen sind optisch kaum zu unterscheiden, wobei die Männchen tendenziell etwas kräftiger gebaut sind.

Haltung im Aquarium

• Aquariengröße: Die Art wird am besten in einer Gruppe gehalten, aus der sich Paare bilden können. Für die Haltung einer Gruppe von 6 bis 8 Tieren wird ein Aquarium mit einem Mindestvolumen von 300 Litern empfohlen. Beckenlänge 150 cm
• Einrichtung: Bodengrund aus feinem, kantengerundetem Flusssand. Einige Steine als Reviergrenzen.

Ernährung

• Natürliche Nahrung: In der Natur ernähren sie sich von im Sand lebenden Kleinkrebsen, die sie durch Filtration des Sandes mit ihren Kiemenrechen aussieben.
• Aquariumfutter: Im Aquarium sollte das Futter abwechslungsreich sein und aus einer Mischung von Kleinkrebsen, Insektenlarven (z. B. rote Mückenlarven), Zwerggarnelen und Tubifex bestehen. Auch spezielles Trockenfutter kann ergänzt werden.

Zucht und Brutpflege

• Xenotilapia papilio ist ein biparentaler Maulbrüter, was bedeutet, dass sich beide Elterntiere die Brutpflege teilen.
• Das Weibchen legt die Eier auf einem flachen Stein ab, wo sie vom Männchen befruchtet werden. Anschließend nimmt das Weibchen die Eier ins Maul. Nach etwa 11 Tagen übernimmt das Männchen alle oder einen Teil der Jungfische, um die Pflege fortzusetzen. Die Tiere betreiben bis zu 6 Wochen Maulbrutpflege nach dem ersten Freisetzen der Jungfische.

mit meinem Beitrag möchte ich Anregungen zur Artemiazucht für zu Hause geben!

Lebensraum
• Seeweite Verbreitung. Großteil des Jahres über Sandboden in 3-40 m Tiefe, zur Fortpflanzungszeit in der Übergangszone.

Merkmale
• Größe: Xenotilapia boulengeri erreicht eine maximale Länge bis 20 cm, Weibchen max. 15 cm.
• Aussehen: Der Fisch hat einen schlanken, langgestreckten und seitlich leicht abgeflachten Körper. Die Färbung ist überwiegend gräulich bis bräunlich-grau. Ein besonderes Merkmal ist die hellblaue Linie entlang der Seitenlinie. Auf den Kiemendeckeln können sich hellblaue, gelbliche oder goldfarbene Flecken zeigen. Die Rücken- und Afterflossen haben oft einen bläulichen Ansatz und einen gelben Saum.
• Geschlechtsunterschiede: Erwachsene Männchen sind größer als die Weibchen und haben dunkle Ränder an den After- und Bauchflossen. Während der Brutzeit zeigen sie auch territoriales Verhalten.
• Seitenlinien: Eine Besonderheit dieser Gattung ist, dass sie drei Seitenlinien besitzt: eine auf dem Vorderkörper parallel zum Rücken, eine in der Mitte des Hinterkörpers und eine auf dem Schwanz.

Lebensweise und Verhalten
• Sozialverhalten: Xenotilapia boulengeri ist ein relativ friedlicher Fisch, der am besten in einer Gruppe von 8 bis 10 Tieren gehalten wird. Tagsüber sind sie oft in Schwärmen unterwegs und durchkämmen den Sand nach Futter.
• Fortpflanzung: Es handelt sich um einen maternalen Maulbrüter. Männchen bauen bis zu 20 cm hohe, halbkreisförmige und nach einer Seite hin offene Sandburgen. Brutzeit etwa 3 Wochen. Das Weibchen entlässt bis 50 relativ kleine Jungtiere und kümmert sich nicht weiter um sie.
• Ernährung: Die Fische ernähren sich hauptsächlich von kleinen Wirbellosen, wie kleinen Garnelen und Ruderfußkrebsen, die sie aus dem Sand filtern.

Haltung im Aquarium
• Becken: Aufgrund ihrer Größe und sozialen Struktur sollte ein Aquarium eine Mindestlänge von 150 cm haben für eine kleine Gruppe von 6-8 Tieren.
• Einrichtung: Da die Fische Sand durchwühlen, ist eine mehrere Zentimeter hohe Schicht aus feinem Sand als Bodengrund unerlässlich. Einzelne Steine als Reviergrenzen ins Becken einbringen.
• Wasserwerte: Die Wassertemperatur sollte zwischen 23 °C und 26 °C liegen, der pH-Wert im alkalischen Bereich zwischen 7,5 und 8,5. Karbonathärte 15-18 °dH.
• Fütterung: Im Aquarium kann man sie mit passendem Lebendfutter (Wasserflöhe, Cyclops, Artemia), Frostfutter, Flockenfutter oder Futtertabletten ernähren.

Die DCG (Deutsche Cichliden-Gesellschaft e. V.) begrüßt herzlichst, Linda von ForAquarist.com
als erstes tschechisches DCG Mitglied. Vielen Dank liebe Linda, für dein großes Engagement.

Es ist für die DCG eine mehr als erfreuliche Entwicklung und eine Ehre, tschechische Mitglieder
zu bekommen. Wir (DCG), freuen uns auf weitere tschechische Mitglieder. Die DCG steht bereit,
für eine weitere Vertiefung und Ausweitung der begonnen Tschechischen Partnerschaft.

Wir freuen uns auf zukünftige Online-Meetings. Es wäre selbstverständlich sehr erfreulich und super
wenn wir tschechische Redner begeistern können, das sie einen Online-Vortrag durchzuführen, das wäre perfekt!

Diesen Mittwoch ist wieder ein Online-Vortrag beim DCG-Cichliden-Stammtisch, über EU Tierrecht und
den Stand Positivliste usw. Redner Dr. Martin Singheiser BNA e. V.

Alle sind dazu recht herzlich eingeladen und es sind natürlich auch wieder die übersetzten
Untertitel in 40 Sprachen vorhanden.

Links und Termine über: https://kalender.digital/Vivaristik-Kalender

Liebe Grüße an alle tschechischen Aquarianer.
DCG i. V. Manfred (PR)

Das 6. Symposium im Allwetterzoo Münster ist am Sonntag den 19.10.2025 zu Ende gewesen. Die Veranstaltung war ein echtes Highlight und hat alle Teilnehmer sehr begeistert.

Das ganz besondere, bei diesem DCG-Symposium, war die Teilnahme von zwei tschechischen Aquarianern. Das war eines der größten Highlights!

Die DCG (Deutsche Cichliden-Gesellschaft e. V.) und ich bedanken uns sehr, für den Besuch von Linda Vlachová und Adam Molin bei unserem 6. DCG-Symposium.
Es hat den DCG-Vorstand, allen Teilnehmern und auch mich sehr gefreut, einen Kontakt mit der tschechischen Aquaristik zu bekommen und direkt persönlich mit zwei Vertretern aus Tschechien sprechen und sich austauschen zu können.
Es gab die drei Tage, einen wirklich sehr regen Austausch über Interessante Themen. Linda und ich haben schon einige Ideen und Pläne angedacht, für zukünftige gemeinschaftliche Aktivitäten und Projekte.

Einen sehr großen Dank und ein großes Lob an Linda, für ihre zwei Vorträge beim DCG-Symposium, über „ForAquarist.com“ und die tschechische Aquaristik. Das hat alle Teilnehmer sehr beeindruckt und auch begeistert.

Auch vielen Dank an Adam, der eine weite Anreise (1.200 km) auf sich genommen hatte, um beim DCG-Symposium dabei zu sein.

Linda und wir sind der Meinung, das wir einen weiteren intensiveren Austausch vorantreiben wollen und werden.

Selbstverständlich sind weiterhin alle tschechischen Aquarianer zu unseren DCG-Veranstaltungen und Online-Vorträgen herzlichst eingeladen. Alle Online-Vorträge sind mit in Echtzeit übersetzen tschechischen Untertiteln mit lesbar.

Weitere solche Veranstaltungen in Tschechien und Deutschland wären echte „aquarisitische Leuchttürme“ die momentan ziemlich einmalig wären, wir freuen uns schon darauf.

Liebe Grüße an Linda, Adam und alle anderen tschechischen Aquarianer.

vom
gesamten DCG-Vorstand
dem Cichliden-Forum.de

und ein ganz großes Dankeschön von Manfred (DCG-PR und dem Cichliden-Forum.de)

Link zum Bericht vom DCG-Symposium auf dcg-online.de:
https://dcg-online.de/rueckblick-auf-das-6-dcg-symposium-im-allwetter-zoo-in-muenster-am-18-und-19-10-25/

Der Verein der Aquarianer aus Plzeň IRIS lädt alle Freunde der Aquaristik zum Herbst-Aquarienmarkt ein.

15. November 2025 (Samstag)

📍Veranstaltungsort: Internate der SPŠ für Verkehr, Karlovarská třída 99, Plzeň, Haltestelle der Straßenbahn Nr. 4 U Družby

🛍️ Programm der Veranstaltung (9:00 – 11:30)

Wir laden Sie zu unserem traditionellen Aquarienmarkt ein, wo Sie finden:

- Hochwertige Fische
- Lebende Pflanzen
- Futter
- Eine breite Palette an Aquaristikzubehör und mehr!

💡 Beratungsdienst

Nutzen Sie die Möglichkeit einer Beratung! Die Mitglieder des Vereins IRIS geben Ihnen gerne fachliche Unterstützung und helfen Ihnen bei Ihren Fragen zur Aquaristik.

Bestellungen für Verkaufstische bis zum 13. 11. 2025 unter der Mobilnummer 603 231 494 oder info@irisplzen.cz

Interessierte an einer Mitgliedschaft in unserem Verein IRIS, historisch der zweitälteste Aquaristikverein in den Böhmischen Ländern, können sich bei dieser Veranstaltung anmelden. Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heißen!

Text vom Veranstalter bereitgestellt:

Der Verein AQUARIO & spol. n.o. veranstaltet eine Veranstaltung, die sich der modernen Aquaristik widmet, mit dem Ziel, das aktuelle Niveau der Haltung zu erhöhen und höhere ethische sowie Qualitätsstandards zu etablieren. Die Organisation legt Wert auf natürliche Bedingungen und den Schutz der Züchter vor den negativen Einflüssen von Zwischenhändlern.

Wichtige Informationen zu den Ausstellungen
Die Ausstellung hält sich streng an internationale Kriterien für das Wohlbefinden der Fische und die Qualität der Zuchten:

Becken und Volumen: Die Wettbecken erfüllen die internationalen Kriterien IGHC. Die Ausstellungsbecken richten sich nach der CITES-Norm (1 cm Fisch pro 1 l Wasser), und Verkaufsbecken werden groß sein (ca. 100 l), keine kleinen Kästen.

Pflege der Fische: Die Becken werden temperaturgeregelt. Das Wasser wird chemisch nicht aufbereitet; Chemikalien kommen nur isoliert und nach Vereinbarung mit dem Züchter zum Einsatz.

Verfassung der Fische: Es werden ausschließlich Zuchtfische, erwachsene Fische, in gutem Zustand ausgestellt.

Kontrolle: Alle Ausstellungen unterliegen einer tierärztlichen Kontrolle mit Protokoll.

Garantie: Alle ausgestellten Fische werden auf Wunsch dem Eigentümer zurückgegeben.

Aufruf zur Teilnahme und Möglichkeiten für Züchter:
AQUARIO ruft alle Aquarianer – Profis und Amateure – zur Teilnahme auf. Die Veranstaltung dient dem Vergleich von Zuchten, dem Sammeln eigener Referenzen und der gegenseitigen Unterstützung in der Branche. Die Teilnahme wird als Beitrag zur Anhebung des allgemeinen Niveaus der Aquaristik in der Tschechischen Republik wahrgenommen.

Teilnehmer der Wettbewerbssektion erhalten ein Erinnerungsdiplom.

Im Rahmen der Ausstellung ist ein gegenseitiger Austausch von Zuchtvarianten und der Handel mit Fischen möglich.

Durch Ihre Teilnahme unterstützen Sie das Bestreben, zu hochwertigen Zuchtstandards zurückzukehren und tragen zur Entwicklung fachlicher Beziehungen bei.

Wann und Wo
24. – 28. Oktober 2025 · Messegelände Lysá nad Labem

Öffentliches Aquarium in Česká Lípa, auch bekannt als Fisch Zoo, bietet eine einzigartige Verbindung von Bildung, Entspannung und visuellen Erlebnissen mit tropischen Fischen und aquatischen Ökosystemen. Es ist ein großartiger Ort für individuelle, familiäre oder schulische Besuche.

Was Sie alles sehen können:

- In den Aquarien leben über 80 Arten tropischer Fische aus verschiedenen Teilen der Welt, neu in den Ausstellungen sehen Sie z.B. Arten wie den Hartweg-Buntbarsch (Vieja hartwegi) oder die Steinfisch-Akara, die Breitkopf-Akara,

- Das Gesamtvolumen der Aquarien übersteigt 8.000 l Wasser

- Die Aquarien sind so angeordnet, dass sie die natürlichen Biotope, insbesondere afrikanischer und südamerikanischer Gewässer, bestmöglich nachahmen

- Führungen können kommentiert werden, was hilft, die Biologie, Ökologie und technischen Aspekte des Betriebs der Aquarien besser zu verstehen

- Der barrierefreie Zugang ist gewährleistet, was den Eintritt auch für Personen mit Bewegungseinschränkungen oder Eltern mit Kinderwagen ermöglicht

Wenn Sie sich entscheiden, das Aquarium zu besuchen, werden Sie sicherlich den persönlichen Ansatz und die fesselnde Erzählung über jedes Aquarium und seine Bewohner von dem begeisterten Aquarianer und Betreiber der Ausstellung, Herrn Jasanský, zu schätzen wissen, was das Beobachten vieler Arten attraktiver Fische zu einem sehr interessanten Erlebnis bereichert.

Für Kinder aus Česká Lípa ist es auch neu möglich, den Aquaristik-Club "Akvaristka im Einklang mit der Natur" zu besuchen.

Das öffentliche Aquarium in Česká Lípa ist nicht immun gegen wirtschaftlichen Druck. In den letzten Jahren sah es sich einem erheblichen Anstieg der Kosten (z.B. Energie, Wartung der Technologien) gegenüber und musste daher eine öffentliche Sammlung zur Unterstützung des Betriebs ausrufen. Auch deshalb wird es großartig sein, wenn Sie sich entscheiden, das öffentliche Aquarium zu unterstützen, sei es durch einen Besuch oder eine finanzielle Spende, was den Betrieb dieses einzigartigen Projekts in den kommenden Jahren ermöglicht.

Adresse des öffentlichen Aquariums: Prokopa Holého 1287/2 in Česká Lípa (Link zur Karte - https://mapy.com/s/pobehaheku).

Kontaktinformationen:

Telefon: +420 603 204 386
E-Mail: akvarium.jasansky@seznam.cz
Web: www.verejneakvarium.cz

Quelle der Fotos: verejneakvarium.cz

Lassen Sie sich von der großartigen Aquarienausstellung in Rychnov n. Kněžnou, die vom Verein Akva-tera organisiert wird, bereits zum 46. Mal verführen.

Sie werden die neu renovierten Räumlichkeiten und eine etwas anders gestaltete Ausstellung sehen. Es lohnt sich auf jeden Fall. Zu Beginn fügen wir einige Fotos als Vorgeschmack bei.

Weitere Informationen finden Sie auch hier (https://www.foraquarist.com/novinky/311-akvarijni-vystava-akvaexpo-13-az-21-zari-2025-v-rychnove-nad-kneznou).

Ich hatte einen Moment Zeit, um auf der Internationalen Ausstellung der Killifische im Botanischen Garten in Prag Halt zu machen, die heute beginnt. Obwohl einige Aquarien noch leer sind, kann man bereits jetzt viele schöne Killifische sehen (auf den Fotos sind z.B. Fundulopanchax sjostedti - Blauer Killifisch in der Variante "Red Dwarf" und Aplocheilus lineatus - Goldener Schlangenkopf). Neben der Ausstellung kann man auch in mehreren festen Aquarien (auch auf den Fotos) weitere Aquarienfische sehen, die sehr gelungen sind.

Der Eintritt zur Ausstellung ist praktisch kostenlos, man bezahlt nur den Eintritt in den Botanischen Garten, der 100 Kč beträgt. Die Killifisch-Ausstellung ist auf jeden Fall einen Besuch wert! 😎

Anmerkung zur Ausstellung:
Die Internationale Ausstellung der Killifische findet in Prag vom 11. bis 14. September 2025 im Botanischen Garten der Karls-Universität in der Na Slupi 16 statt. Auf der Ausstellung werden wunderschön gefärbte Aquarienfische mit einzigartigem Lebenszyklus und Verhalten präsentiert, einschließlich Beispielen einiger Arten, die sich an das Leben an Land anpassen können. Am Sonntag, den 14. September, findet der traditionelle Markt statt, auf dem die Besucher Fische kaufen und deren Zucht ausprobieren können.

Weitere Informationen finden Sie auch hier: https://www.foraquarist.com/novinky/358-halancici-dobyvaji-prahu-mezinarodni-vystava-a-burza-od-11-do-14-zari-2025

Neuer Zuwachs in der Zucht der Halbschnäbler. Bei meinem Besuch der Firma Papík in Dříteč habe ich mir zwei neue Halbschnäbler mitgebracht.

Ahoj,

hier ein paar Bilder und Inspirtionen von meinem Malawisee Aquarium, in dem ich Malawisee Räuber und Nonmbunas pflege.

Hier zu sehen sind:
Exochochromis anagenys, Aristiochromis Chrisityi, Copadichromis borleyi Kadango, Mylochromis mchuse, Mylochromis epichorialis,
Nimbochromis fuscotaeniatus, Placidochrimos phenochilus Mdoka "White Lips", Protomelas taeniolatus Boadzulu, Stigmatochromis tolae

Bei Fragen gerne bei mir melden.

S pozdravem, Manfred

Ahoj,

die DCG e.V. hat ihre Internetseite dahingehend angepasst, so das jetzt auch "tschechisch" als Seitensprache auswählbar ist.
Somit sollten die umfangreichen Informationen auch für tschechische Aquarianer, die nicht viele Fremsprachen sprechen, gut nutztbar sein.

Zu erreidchen unter: www.dcg-online.de

Bei Fragen könnt ihr euch gerne an mich oder Linda wenden.

S pozdravem, Manfred

Hallo an alle Aquarianer,

meine erster Versuch, hier einen Artikel zu erstellen.

Ich habe den Stachelaal in mein Malawi-Becken gesetzt, weil die Malawi Räuber nicht wirklich viel Energie in die Jagd der Jungfische stecken. Bekommen ja immer wieder was von mir, also nicht nötig sich da zu verausgaben. 😉

Mein C. borleyi Kadango produziert regelmäßig ca. 50-90 Jungtiere! Die wenigsten schaffen es nicht! Bei den Kadangos kommen fast alle Jungtiere durch. Somit ist das Becken in kurzer Zeit übefüllt! Abgeben funktioniert in den Mengen leider auch nicht. 🤔

Diese Stachelaal-Art aus dem Tanganjikasee ist wirklich hochinteressant, sehr intelligent und prägt im Becken ein sehr eignenständiges Verhalten aus.
An Nummer eins seines Verhaltens, er ist ein effektiver und intensiver Jäger, dem entkommt nichts! Meiner ist jetzt nach JAhren ca. 50cm Lang!

Achtung: Der Fischbesatz muss min. >10cm sein, sonst landet er früher oder später im Magen des Mastacembelus moorii!!

Außerdem kann ich noch folgendes berichten, z.B. er frißt mir aus der Hand, reagiert fast sofort auf meine Handzeichen usw.

Kurze Artbeschreibung:
Gattung: Mastacembelus
Art: moorii
Handelsname: Tanganjikasee-Stachelaal
Kontinent, See: Ostafrika, Tanganjikasee (endemsich)
Beckengröße: min. 200, besser 250 - 400 cm Länge, Tiefe 60-80cm
Wassertemperatur: 22 - 26 °C
Ph-Wert: 7,5 - 9.0
max. Größe: 45-50 cm evtl. sogar mehr
Futter: Frostfutter, Lebendfutter (Muschelfleisch, Krill, Krabbenstücke, (wenn Stinte, dann aber selten füttern))
Sie nehmen keine Flocken, Granulat oder ähnliches!
Jagdverhalten: Sie jagen und fressen alles was gerade noch ins Maul passt oder überwältigt werden kann.
Haltung: Gesellschaftsfähig mit großen Cichliden, Nachtaktiv
Beckenausführung: Das Becken, Aal sicher gestalten! Die Tiere "klettern" aus dem Becken wenn es möglich ist. Sie sind sehr neugierig!

Für Fragen, stehe ich gerne zur Verfügung.

Liebe Grüße Manfred

Úhoř ostnatý z jezera Tanganika Mastacembelus moorii

Zdravím všechny akvaristy,

Můj první pokus o napsání článku zde.

Úhoře ostnatého jsem dal do svého akvária z Malawi, protože malawští predátoři do lovu mláďat moc energie nedávají. Vždycky nějaká dostanou ode mě, takže není třeba se přetěžovat. 😉

Můj C. borleyi Kadango pravidelně vyprodukuje asi 50-90 mláďat! Jen velmi málo z nich to nepřežije! U Kadangů přežijí téměř všechna mláďata. To znamená, že se akvárium během krátké doby přeplní! Bohužel ani jejich rozdávání v takovém množství nefunguje. 🤔

Tento druh úhoře ostnatého z jezera Tanganika je skutečně fascinující, velmi inteligentní a v akváriu vykazuje velmi nezávislé chování.
Jeho nejpozoruhodnějším chováním je, že je efektivním a intenzivním lovcem; nic mu neunikne! Ten můj je nyní po letech dlouhý asi 50 cm!

Pozor: Rybí populace musí být alespoň 10 cm dlouhá, jinak dříve či později skončí v žaludku M. moorii!

Mohu také uvést následující: např. jí z mé ruky, reaguje téměř okamžitě na signály mé ruky atd.

Stručný popis druhu:
Rod: Mastacembelus
Druh: moorii
Obchodní název: Úhoř ostnatý z jezera Tanganika
Kontinent, jezero: Východní Afrika, jezero Tanganika (endemický)
Velikost nádrže: min. 200, nejlépe 250-400 cm délka, hloubka 60-80 cm
Teplota vody: 22-26 °C
Hodnota pH: 7,5-9,0
Max. velikost: 45-50 cm, možná i větší
Potrava: Mražené krmivo, živé krmivo (maso ze slávek, krill, kousky krabů, (pokud se jedná o kouř, krmte je jen zřídka))
Nejedí vločky, granule ani podobné věci!
Lovecké chování: Loví a jedí cokoli, co se jim sotva vejde do tlamy nebo co se jim podaří přemoci.
Chov: Společenský s velkými cichlidami, noční.
Design nádrže: Udělejte nádrž bezpečnou pro úhoře! Zvířata budou z nádrže „vylézat“, kdykoli to bude možné. Jsou velmi zvědavá!

Rád zodpovím všechny vaše dotazy.

S pozdravem, Manfred

30 Liter Nano Cube Aquarium, das ich zur Entspannung im Fotostudio habe :)