Pantanal (močál) je poloviční velikosti Německa a největší souvislé močálové území na světě. Většina se nachází v Brazílii, zbývající části se nacházejí v Paraguayi a Bolívii. Od roku 2000 je Pantanal zapsán na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO a je chráněn.

Je domovem mnoha druhů ryb, z nichž mnohé jsou také oblíbené v akvaristice. Kniha o rybách Pantanalu nemá obdoby. Na více než 660 stránkách jsou představeny ryby této oblasti, s podrobným textem a obrázkem, který danou rybu téměř vždy ukazuje v živých barvách. U každého druhu jsou uvedeny morfologické znaky, živé zbarvení, informace o výskytu, etymologii, typovém nalezišti a hospodářském významu.

Kromě většinou vynikajících fotografií ryb jsou k dispozici také některé fotografie biotopů. Na zpracování se podílelo mnoho autorů. Kniha je tištěna v portugalštině. S odpovídajícími překladatelskými nástroji by to však neměl být problém.

POZNÁMKA: Portugalský text!

660 stran
PDF Digitální
ISBN: 978 65-81066-05-5

Zde je odkaz na to:
https://www.cichliden-forum.de/Mittel-Suedamerika/Montagem-livro-Peixes-VERSAO-FINAL-MARCO-2022-ISBN97865-81066-05-5-ONLINE_FINAL-1.pdf

S láskyplným pozdravem Manfred

S oběma svazky od Kai Qvista a Rune Evjeberga získáte rozsáhlé informace a fotografie sladkovodních biotopů a ryb z řek, lagun a cenot Mexika. Knihy jsou téměř nezbytné pro ty, kteří se zabývají goodeidy, živorodkami, cichlidami a mnoha dalšími sladkovodními rybami z Mexika nebo mají o ně zájem. Svazky 1 a 2 "A Selection of Freshwater Fish Biotopes in Mexico" obsahují 337 a 241 stran a jsou nabité podrobnými informacemi o biotopech, vodních parametrech, historii ryb, místních komunitách a mnohem více.

Kdo má účet na https://de.scribd.com, může si oba svazky stáhnout zdarma.

Zde je odkaz:
https://de.scribd.com/document/47090…-Mexico-v-2-pdf

S pozdravem Manfred

Ahoj všem,

zajímavá novinka: "Příručka sladkovodních ryb Západní Asie"

„Příručka sladkovodních ryb Západní Asie“ nabízí první shrnutí taxonomie, rozšíření, biotopů a biologie všech sladkovodních ryb mezi Bospor, Ázerbájdžán, Jemen a Írán. Tato oblast je nesmírně rozmanitá a obývá 625 druhů, z nichž většina je endemická.

Mnoho těchto druhů je známo pouze několika specialistům a autoři strávili 18 let shromažďováním poskytnutých informací.

Kniha ukazuje nejen všechny druhy na barevných fotografiích, ale také první lokalitně specifické mapy rozšíření a aktuální IUCN status ochrany všech druhů. Umožňuje také jejich identifikaci pomocí určovacích klíčů a podrobných diagnóz, odkazuje na mnoho otevřených otázek pro budoucí výzkum a obsahuje 1142 referencí pro další informace. Spojuje relevantní a autoritativní informace potřebné k pochopení a zkoumání sladkovodní biodiverzity v regionu a daleko za jeho hranicemi a bude sloužit jako standardní dílo a časová osa po mnoho let.

všechny druhy na barevných fotografiích
mapy rozšíření
aktuální IUCN status ochrany všech druhů
identifikace ryb pomocí určovacích klíčů a podrobných diagnóz

Citace
Freyhof, Jörg, Yoğurtçuoğlu, Baran, Jouladeh-Roudbar, Arash a Kaya, Cüneyt. Handbook of Freshwater Fishes of West Asia, De Gruyter, 2025.
https://doi.org/10.1515/9783111677811

Místo vydání Berlín/Boston
Jazyk angličtina
Rozměry 210 x 280 mm
ISBN-10 3-11-167764-8 / 3111677648
ISBN-13 978-3-11-167764-4 / 9783111677644

Stáhnout eBook (PDF 262 MB):
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111677811/pdf?licenseType=open-access

S pozdravem všem
Manfred

Upozornenie : Obsahuje starých, prastarých emigrantov z Juhu Ameriky, zástupcov rodu Corydoras.. (samica sterbai, samičky panda, samec paleatus).. A africké rastliny Anubiasy (kam s peknými prebytkami? 🤭..) Bydlia tam už len na dožitie a rastú len v mezizastávke☝️.. Takže podkategóriu "biotop" berte s rezervou🫠..

Hlavným obyvateľom je samec Channy bleheri (nejak po dvoch rokoch zhnedol, tak asi forma brown), odchov Kuby Lasoty, Heiko. Šneci Kružníci, Levatky, jeden stratený Clithon, stratené a znova objavené Melanoidisky, Filopaludiny..

Ešte stále Low tech akvárium, kde jedinou technikou je čerpacia hlava jk animals a led trubice hsbao retrofit. Občas skimmer jingye, na okrehek v krízových chvíľach, keď sa človeku nechce vyberať pinzetou.. Ale zbaviť úplne sa ho (to ide?) nechcem, robím z neho jichu na zalievanie izbových rastlín 😁.. Hnojíme rybími bobkami a maximálne dlhodobým hnojivom NPK do dna. Použitý výluh je doslova alchýmia. Základom je Kachu, listy Duba letného, Buku, Schima, olšové šišky i listy, Rašeliník, torben, okvetie lotosu, plod lotosu.... Zástupcovia tu rastúcich rastlín sú Microsoria, Kryptokoriny, Bolbitis, Najas, Limnophilla, Schismatoglottis, môj obľúbený a zároveň nenávidený Lotus tiger, občas red, občas green, ako sa mu práve chce (môže sa vidieť na foto v mojej galérii, čili si nevymýšľam..), ktorý mi zohnal Jirka Fojtik zo Surpana a od ktorého mám aj Schismatoglotis (ďakujem!), Limna, Rhygoriza (zase ju po 5 rokoch mám, ďakujem Míle Popelke 🍀), a niekde medzi tým všetkým sú stále živé, len akosi bezlisté stonky Hydrocotyly leucocephala 😅... No a nakoniec javske a hybridné machy, Cladophora a Ruducha, ktorá mi dlho nechcela rásť .. 👌.. No a samotné svetelné podmienky? Hrozné... Ale rastie to! 😂

Po cca pol roku som nasadil nové rastlinky…

Stručný popis: Exochochromis anagenys (Oliver, 1989)
Veľkosť samcov: cca 25-30 cm
Veľkosť samíc: cca 20-25 cm

Sfarbenie, rozdiely:
Samci a samice majú takmer rovnaké sfarbenie. Zlatisto žltá s tromi čiernymi bodkami po oboch stranách.
Samci sú výrazne väčší. Majú veľké žlté škvrny na ritnej plutve a modravú hlavu.
Ako mladé jedince sú pohlavia veľmi ťažko rozlíšiteľné.

Minimálna veľkosť akvária:
od 250 x 70 x 50 cm, od 1.000 l

Výživa:
Predátori, väčšinou jedia mladé ryby, ktoré aktívne lovia.
V akváriu prijímajú vločky, granule, mrazené a živé krmivo.

Biotop v Malawi:
Druh je široko rozšírený v jazere a loví mladé ryby na piesčitých plochách
a medzi kameňmi.

Reprodukcia:
materiálne tlamovci

Moje skúsenosti s Exochochromis anagenys (Oliver, 1989)

Chov v akváriu:
- Tento druh je jedným z mojich obľúbených druhov z Malawi.
- Pretože sú tieto ryby pomerne veľké a veľmi aktívne, musia byť chované v haréme, akvárium musí mať minimálnu veľkosť cca 250 x 70 x 60 cm (cca >= 1.000 l).
- Nádrž môže byť navrhnutá ako prechodová zóna Malawi. Väčšie voľné piesčité plochy s medzi nimi umiestnenými kameňmi alebo kamennými hromadami. Druh potrebuje väčší voľný priestor na plávanie v nádrži.
- Tieto ryby sú predátori, ktorí lovia a jedia menšie ryby v jazere. Mláďatá iných druhov v nádrži sú týmto ohrozené!

Najlepšie je chovať tento druh ako harém 1 samec / 3 samice. U väčších akvárií fungujú aj väčšie skupiny rýb.

Výživa v akváriu:
- Ryby jedia mladé ryby, ktoré aktívne lovia v jazere. Preto je nutná karnivorná, proteínovo bohatá strava. Prijímajú vločky a granule. Mrazené a živé krmivo môže byť tiež občas podávané.
- Prosím, kŕmte striedmo a kvalitným krmivom (málo sacharidov).

Správanie v akváriu (moje skúsenosti):
Druh, ktorého samice a samci vyzerajú veľmi podobne, je v akváriu skôr pokojnejší predátor z Malawi, ktorý sa dobre znáša s ostatnými druhmi a nie je agresívny. Pri námluvách vytvára malú pieskovú jamu, väčšinou pod alebo vedľa veľkého kameňa. Tu sa správanie samca mení. Z pokojného lovca sa stáva trochu drsnejší jedinec, ktorý u mňa bráni minimálne 200 cm dĺžky v akváriu. Navyše veľmi vytrvalo a intenzívne loví svoje samice, kým nie sú pripravené na trenie a neplávajú do jeho jamy. Námluvy a lov môžu trvať niekoľko dní.
Už som niekoľkokrát získal cca 50 mladých rýb na jednu snúšku, tieto som vychoval a odovzdal. Straty boli veľmi malé, iba cca 3-5 mladých rýb v priemere.
Samice inkubujú cca 4 týždne a potom uvoľňujú mladé ryby o veľkosti cca 10-12 mm. Malé ryby nie sú ďalej sledované a opečovávané, od prvého dňa po uvoľnení sú ponechané samy sebe.

Ryby sú zlatisto žlté a majú po stranách tri čierne škvrny, ktoré môžu podľa nálady úplne skryť, takže sú úplne zlatisto žlté. Dominantný samec má navyše modravú hlavu, ktorá prechádza do zlatisto žltej. Ako si myslím, sú to extrémne krásne a elegantné ryby.

Spoločenské súžitie v akváriu:
Je nutné zvoliť osadenie s väčšími, nie príliš citlivými rybami v nádrži. Ostatné ryby by však nemali byť príliš drsné a agresívne.
Druh je ako mnoho predátorov z Malawi pomerne veľká „mimóza“ a zmeny v osadení, zariadení alebo neustále útoky drsných iných rýb neznesú príliš dobre, rýchlo reagujú stresom a berú to zle. Čo môže, ak to trvá dlho a je to príliš intenzívne, prerásť v choroby.
Vďaka svojim farbám a správaniu sú skutočným lákadlom v každom akváriu NonMbuna z Malawi. Taktiež vo väčšej skupine v príslušnom vhodnom druhu akvária sú atraktívne.

Môj záver:
Veľmi krásny a tiež zvláštny druh predátora z Malawi. So svojím zlatisto žltým, lesklým sfarbením, modravou hlavou samcov a svojim štíhlym, torpédovitým telom predstavujú v akváriu skutočný vrchol.
Sú to veľmi rýchli plavci, je treba dávať pozor pri otváraní akvária, aby nevyskočili von.

Ako som už napísal, je to jeden z mojich obľúbených druhov z Malawi. Chovám ich už mnoho rokov. Je však treba dávať pozor, aby ste získali dobré stabilné odchovy. Bohužiaľ je na trhu tiež veľa prešľachtených rýb tohto druhu! S nimi obvykle v akváriu vznikajú iba veľké problémy! Ktoré potom vedú k veľkým stratám, proti ktorým niet pomoci. Z tohto druhu existujú tiež ryby čisto strieborného zafarbenia, ktoré sa mi ale až tak nepáčia. Tento druh sa v Malawi vyskytuje zriedka, divoké úlovky k nám do Nemecka z Afriky takmer vôbec neprichádzajú.

Populácia druhu v jazere Malawi:

Placidochromis phenochilus (Trewavas 1935):
- Chesese
- Chirwa Island
- Mdoka

Placidochromis sp. ‚phenochilus tanzania:
- Lupingu
- Makonde

Profil - Placidochromis phenochilus Mdoka White Lips
Veľkosť samcov: cca 18-21 cm
Veľkosť samíc: cca 14-17 cm

Sfarbenie, rozdiely:
- Samci a samice sú takmer rovnako sfarbení, tmavo modrí s sýto čiernomodrými pruhmi.
- Samci sú výrazne väčší, vyšší so strmším čelom.
- U mláďat sú pohlavia len veľmi ťažko rozpoznateľné.

Veľkosť akvária:
od 200 x 60 x 50 cm, čím väčšie, tým lepšie!

Potrava:
predátorská ryba s mäsitou stravou, vločky, granule, mrazené a živé krmivo

Biotop v jazere Malawi:
prechodová zóna s veľkými samostatnými kameňmi a veľkou voľnou piesočnatou plochou

Rozmnožovanie:
maternálny tlamovec (samica inkubuje ikry v tlamy)

Moje skúsenosti s Placidochromis phenochilus Mdoka White Lips

Chov v akváriu:
- Keďže tento druh dorastá pomerne veľkých rozmerov a mal by byť chovaný v skupinách, musí mať akvárium minimálne rozmery 200 x 60 x 50 cm, čím viac rýb, tým väčšie akvárium.
- Nádrž by mala byť usporiadaná ako prechodová zóna Malawi. Väčšie voľné piesočnaté plochy s, medzi nimi umiestnenými, veľkými kameňmi. To vyhovuje spôsobu príjmu potravy tohto druhu. Tieto ryby sú prenasledujúce, ktoré plávajú za väčšími druhmi, ktoré prosievajú piesok pri hľadaní potravy, a požierajú potravu vyplašenú a zvírenú v piesočnom oblaku.
- Najlepšie je chovať skupinu cca 3 samci / 5 samíc. To zodpovedá potrebám týchto veľmi sociálnych rýb. Možný je však aj chov v haréme 1 samec / 3 samice. Vždy je potrebné brať ohľad na veľkosť dostupného akvária.

Strava v akváriu:
- Ryby požírajú drobné bezstavovce, hmyz, červy atď., ktoré sa nachádzajú v piesku alebo sú zvírené rybami, ktoré pred nimi plávajú a ryjú v piesku (tzv. "sand-sifters"). Je teda nutná karnivorná strava. Prijímajú vločkové a granulované krmivo. Mrazené a živé krmivo však môže byť tiež občas podávané.
- Pozor, tento druh ľahko ztučnie, čo môže viesť k zdravotným problémom. Krmte prosím striedmo a kvalitným krmivom (s nízkym obsahom sacharidov).

Správanie v akváriu (moje skúsenosti):
- Ryby, keď sú umiestnené ako mladé, sú dlhú dobu veľmi mierumilovné a pohybujú sa vo svojej skupine. Počas obdobia trenia si však tento druh zabíra teritóriá, väčšinou väčšie, ploché kamene, ktoré potom veľmi vehementne bránia. Keď samci dospejú a dvorí sa, veľmi agresívne napadajú ako príslušníkov vlastného druhu, tak najmä cudzích rýb, aj keď sú väčšie.
- Ostatná osádka by nemala byť príliš agresívna, ale mala by byť dostatočne robustná.
- Ryby môžu meniť svoje sfarbenie od takmer svetlo modrej po tmavo modrú, so sýto čiernomodrými pruhmi. To sa deje v závislosti na ich nálade; dominantný samec je často sýto tmavo modrý so sýto čiernymi pruhmi.

Spoločne v tej istej nádrži:
- Je potrebné zvoliť osádku s väčšími, robustnými rybami v akváriu (napr. Non-Mbunas, malawijské dravce). Optimálne by bola napríklad veľká cichlida, ako je Fossochromis rostratus, ako sprievodný druh, čo by však vyžadovalo ešte väčšie akvárium.
- Vďaka svojim farbám a správaniu sú tieto ryby neprehliadnuteľné aj vo vhodnom jednodruhovom akváriu.

Moje závery:
Veľmi krásny a tiež zvláštny druh Non-Mbuny z jazera Malawi, ktorý so svojím nádherným tieneným, lesklým modrým sfarbením a bielymi, hrubými perami sa stane skutočným vrcholom každého akvária. Tieto ryby majú pôsobivé, majestátne správanie vo väčšej skupine. Veľmi sa mi páčia a chovám ich u seba v akváriu v štýle Malawi už mnoho rokov. Aj keď občas dochádza k divokejším potýčkam, pri ktorých sa trasie krycie sklo.

Trošku zarastené takže tam nie sú vidieť krevety a rybičky ale aj tak sa mi to páči ako je to zarastené ako džungľa ale ešte to nechám viac zarásť aby to bolo zarastené ešte viac pre krevety a ryby to je jediné dobré

Juž zajtra začína na výstavisku v Lysé nad Labem podľa slov organizátorov "najväčšia európska výstava papagájov, bažantov, kačičiek, plazov, akvarijných rýb 🐠🐟🦐 a menších cicavcov s aranžmánom exotických rastlín a stromov".

Na výstave som sa bol pozrieť vlani, keď boli akvarijné ryby výrazne zastúpené aj vďaka rychnovskému spolku Akva-tera, ktorý mal na výstave Exotika 2024 nádhernú expozíciu. Hneď naproti bola teraristika vo veľmi vydarenej expozícii od REPTI PLANET, ktorí budú na výstave aj tento rok.

Za pozornosť stojí nielen akvaristika a teraristika, ale aj ostatné zvieratá, obzvlášť okrasné vtáctvo je zastúpené vo veľkej šírke a navyše prebehne Majstrovstvo ČR KPEP bodovaných vtákov. Na výstave Exotika sa môžete so všetkými chovateľmi samozrejme poradiť a konzultovať s nimi svoje otázky.

Návštevu výstavy Exotika preto odporúčam a sám sa jej plánujem zúčastniť aj tento rok.

Prostředí

• Pásma přechodu mezi písečnými a skalními biotopy v hloubkách od 10 do 50 metrů.

Charakteristika

• Velikost: Ryby dosahují maximální délky přibližně 8 až 10 cm.
• Pohlavní rozdíly: Samci a samice jsou vizuálně sotva rozlišitelní, přičemž samci bývají spíše o něco robustnější.

Chov v akváriu

• Velikost akvária: Druh je nejlépe chovat ve skupině, ze které se mohou tvořit páry. Pro chov skupiny 6 až 8 kusů se doporučuje akvárium s minimálním objemem 300 litrů. Délka nádrže 150 cm.
• Zařízení: Dno tvořené jemným, říčním pískem se zaoblenými hranami. Několik kamenů jako hranice teritorií.

Výživa

• Přirozená potrava: V přírodě se živí drobnými korýši žijícími v písku, které filtrují z písku svými žábrami.
• Potrava v akváriu: V akváriu by krmivo mělo být pestré a složené ze směsi drobných korýšů, larv hmyzu (např. červené larvy komárů), krevetek a tubifexu. Lze doplnit i speciální suché krmivo.

Chov a péče o potomstvo

• Xenotilapia papilio je biparentální ústní mlži, což znamená, že se o mláďata starají oba rodiče.
• Samice klade jikry na plochý kámen, kde jsou oplodněny samcem. Poté si samice jikry vezme do tlamy. Po zhruba 11 dnech přebírá samec všechny nebo část mláďat, aby pokračoval v péči. Ryby praktikují tlamovou péči až 6 týdnů po prvním vypuštění mladých rybek.

Svojím príspevkom by som chcel poskytnúť podnety k domácemu chovu Artemie!

Životní prostředí
• Široké rozšíření. Většinu roku se vyskytuje na písčitých dněch v hloubkách 3-40 m, během období rozmnožování v přechodové zóně.

Vlastnosti
• Velikost: Xenotilapia boulengeri dosahuje maximální délky až 20 cm, samice max. 15 cm.
• Vzhled: Ryba má štíhlé, protáhlé a mírně zploštělé tělo. Zbarvení je převážně šedé až hnědošedé. Zvláštním znakem je světle modrá linie podél postranní čáry. Na žaberních víčkách se mohou objevit světle modré, žluté nebo zlaté skvrny. Hřbetní a řitní ploutve často mají modrý nádech a žlutý okraj.
• Pohlavní rozdíly: Dospělí samci jsou větší než samice a mají tmavé okraje na řitních a břišních ploutvích. Během období rozmnožování vykazují také teritoriální chování.
• Postranní čáry: Zvláštností tohoto rodu je, že má tři postranní čáry: jednu na předním těle paralelně k hřbetu, jednu ve středu zadního těla a jednu na ocase.

Životní styl a chování
• Sociální chování: Xenotilapia boulengeri je relativně mírumilovná ryba, která se nejlépe chová ve skupině 8 až 10 jedinců. Během dne se často pohybují ve stádech a prohledávají písek za potravou.
• Rozmnožování: Jedná se o maternální tlamovku. Samci staví až 20 cm vysoké, půlkruhové a na jedné straně otevřené pískové hnízda. Doba rozmnožování trvá přibližně 3 týdny. Samice uvolňuje až 50 relativně malých mladých ryb a dále se o ně nestará.
• Strava: Ryby se živí převážně malými bezobratlými, jako jsou malé krevety a korýši, které filtrují z písku.

Chov v akváriu
• Akvárium: Vzhledem k jejich velikosti a sociální struktuře by mělo mít akvárium minimální délku 150 cm pro malou skupinu 6-8 jedinců.
• Zařízení: Protože ryby prohrabávají písek, je nezbytné mít několikacentimetrovou vrstvu jemného písku jako substrát. Do akvária je dobré umístit jednotlivé kameny jako hranice teritoria.
• Vodní hodnoty: Teplota vody by měla být mezi 23 °C a 26 °C, pH v alkalickém rozmezí mezi 7,5 a 8,5. Karbonátová tvrdost 15-18 °dH.
• Krmění: V akváriu je možné je krmit vhodným živým krmivem (vodní blechy, Cyclops, Artemia), mraženým krmivem, vločkovým krmivem nebo krmivem ve formě tablet.

DCG (Nemecká spoločnosť pre cichlidy, e. V.) srdečne víta Lindu z ForAquarist.com ako prvú českú členku DCG. Milá Linda, patrí Ti veľká vďaka za Tvoj obrovský entuziazmus/prístup/nasadenie (podľa kontextu, "zápal" je trochu zastarané).

Pre DCG je to viac než radostná udalosť a pocta získať českých členov. Tešíme sa na ďalších českých členov. DCG je pripravená na ďalšie prehĺbenie a rozšírenie nadviazanej českej spolupráce.

Tešíme sa na budúce online stretnutia. Bolo by, samozrejme, veľmi potešujúce a úžasné, keby sa nám podarilo nadchnúť českých prednášajúcich (alebo rečníkov), aby usporiadali online prednášku – to by bolo dokonalé!

Túto stredu sa opäť uskutoční online prednáška, ktorú organizuje DCG-Cichliden-Stammtisch. Témou je právo na ochranu zvierat v EÚ, stav Pozitívneho zoznamu a iné. Prednášať bude Dr. Martin Singheiser (BNA e. V.).

Všetci ste srdečne pozvaní! Samozrejme, opäť sú k dispozícii titulky preložené do 40 jazykov.

Odkazy a termíny na: https://kalender.digital/Vivaristik-Kalender

S láskavým pozdravom všetkým českým akvaristom.
DCG i. V. Manfred (PR)

6. sympózium v Allwetterzoo Münster skončil v nedeľu 19.10.2025. Podujatie bolo skutočným vrcholom a nadchlo všetkých účastníkov.

Najvýznamnejšou vecou na tomto DCG-sympóziu bola účasť dvoch českých akvaristov. Bol to jeden z najväčších vrcholov!

DCG (Deutsche Cichliden-Gesellschaft e. V.) a ja srdečne ďakujeme za návštevu Lindy Vlachovej a Adama Molina na našom 6. DCG-Symposium.
Es hat den DCG-Vorstand, allen Teilnehmern und auch mich sehr gefreut, einen Kontakt mit der tschechischen Aquaristik zu bekommen und direkt persönlich mit
dva zástupcami z Českej republiky hovoriť a vymeniť názory.

Počas tých troch dní sa konala naozaj veľmi búrlivá výmena názorov o zaujímavých témach. Linda a ja sme už načrtli niekoľko nápadov a plánov pre budúce spoločné aktivity a projekty.

Veľké poďakovanie a veľkú pochvalu patrí Lindě za jej dva prednášky na DCG-sympóziu o „ForAquarist.com“ a o českej akvaristike. To všetkých účastníkov veľmi zaujalo a nadchlo.

Tiež veľké poďakovanie Adamovi, ktorý podnikol dlhú cestu, aby sa zúčastnil DCG-sympózia.

Linda a my sme presvedčení, že chceme posilniť ďalšiu intenzívnejšiu výmenu názorov a budeme ju podporovať.

Samozrejme sú naďalej všetci českí akvaristi srdečne vítaní na našich podujatiach DCG a online prednáškach.

Všetky online prednášky sú v reálnom čase prekladané českými titulky, ktoré sú čitateľné.

Ďalšie podobné podujatia v Českej republike a Nemecku by boli skutočné „akvaristické majáky“, ktoré sú momentálne pomerne výnimočné, tešíme sa na ne.

Pozdravy Lindě, Adamovi a všetkým ostatným českým akvaristom.

vom
celého vedenia DCG
Cichliden-Forum.de

a veľké poďakovanie od Manfreda (DCG-PR a Cichliden-Forum.de)

Spolok plzeňských akvaristov IRIS pozýva všetkých priaznivcov akvaristiky na jesenný akvatrh.

15. novembra 2025 (sobota)

📍Miesto konania: Internáty SPŠ dopravnej, Karlovarská trieda 99, Plzeň, zastávka električky č. 4 U Družby

🛍️ Program Akcie (9:00 – 11:30)

Pozývame vás na tradičný akvatrh, kde nájdete:

- Kvalitné rybky
- Živé rastliny
- Krmivá
- Širokú škálu akvaristických pomôcok a ďalšie!

💡 Poradenská Služba

Využite možnosť konzultácie! Členovia spolku IRIS vám radi poskytnú odborné poradenstvo a pomôžu s vašimi akvaristickými otázkami.

Objednávky predajných stolov do 13. 11. 2025 na mobil 603 231 494 alebo info@irisplzen.cz

Záujemcovia o členstvo v našom spolku IRIS, historicky druhom najstaršom akvaristickom spolku v českých zemiach, sa môžu prihlásiť na tejto akcii. Radi vás medzi sebou privítame!

Spolek AQUARIO & spol. n.o. pořádá akci zaměřenou na moderní akvaristiku s cílem pozvednout současnou úroveň chovu a nastolit vyšší etické a kvalitativní standardy. Organizace kladie dôraz na prirodzené podmienky a ochranu chovatelů před negativními vlivy překupníků.

Kľúčové informácie o expozíciách
Výstava prísne dodržiava medzinárodné kritériá pre pohodu rýb a kvalitu chovov:

Nádrže a objemy: Súťažné nádrže splnia medzinárodné kritériá IGHC. Vystavovacie objemy sa riadia normou CITES (1 cm ryby na 1 l vody), a predajné nádrže budú veľké (cca 100 l), nie malé klietky.

Starostlivosť o ryby: Nádrže budú tepelne regulované. Vody nebudú chemicky upravované; chemikálie sa použije len izolovane a po dohode s chovateľom.

Kondícia rýb: Budú vystavené iba chovné, dospelé ryby v kondícii.

Kontrola: Všetky expozície prejdú veterinárnou kontrolou s protokolom.

Garancia: Všetky vystavené ryby budú na požiadanie vrátené majiteľovi.

Výzva k účasti a možnosti pre chovateľov:
AQUARIO vyzýva všetkých akvaristov – profesionálov aj amatérov – k účasti. Akcia slúži na porovnanie chovov, získanie vlastnej referencie a vzájomnej podpore v odbore. Účasť je vnímaná ako pomoc pri pozdvihnutí celkovej úrovne akvaristiky v Českej republike.

Účastníci súťažnej sekcie získajú pamätný diplom.

V rámci výstavy je možná vzájomná výmena chovných variácií a predaj rýb.

Účasťou podporíte snahu o návrat k kvalitným chovným štandardom a prispejete k rozvoju odborových vzťahov.

Verejné akvárium v Českej Lípe, nazývané tiež ako Rybia Zoo, ponúka unikátne spojenie edukácie, relaxácie a vizuálneho zážitku s tropickými rybami a vodnými ekosystémami. Ide o skvelé miesto ako pre individuálne, tak rodinné či školské návštevy.

Čo všetko môžete vidieť:

- v akváriách žije cez 80 druhov tropických rýb z rôznych oblastí sveta, nových expozíciách uvidíte napr. druhy ako Kančík Hartwegov (Vieja hartwegi) alebo Akara kamenná, Akara širokočelá,

- celkový objem akvárií presahuje 8 000 l vody

- akvária sú usporiadané tak, aby čo najviac napodobnili prirodzené biotopy, obzvlášť afrických a juhoamerických vôd

- prehliadky môžu byť komentované, čo pomáha lepšie porozumieť biologii, ekológii aj technickým stránkam fungovania akvárií

- bezbariérový prístup je zabezpečený, čo umožňuje vstup aj pre osoby s obmedzením pohybu či rodičov s kočíkmi

Ak sa rozhodnete akvárium navštíviť, určite oceníte osobný prístup a pútavé rozprávanie o každom akváriu a jeho obyvateľoch od nadšeného akvaristu a prevádzkovateľa expozície pána Jasanského, čo obohatí veľmi zaujímavý zážitok z pozorovania mnohých druhov atraktívnych rýb.

Pre deti z českolipska je tiež nově možné navštevovať akvaristický krúžok "Akvaristka v súlade s prírodou".

Verejné akvárium v Českej Lípe nie je imúnne voči ekonomickým tlakom. V minulých rokoch čelilo výraznému nárastu nákladov (napr. energie, údržba technológií) a muselo preto vyhlásiť verejnú zbierku na podporu prevádzky. I preto bude skvelé, ak sa rozhodnete Verejné akvárium podporiť, či už návštevou alebo finančným príspevkom, čo umožní fungovanie tohto unikátneho projektu v ďalších rokoch.

Adresa Verejného akvária: Prokopa Holého 1287/2 v Českej Lípe (odkaz na mapu - https://mapy.com/s/pobehaheku).

Kontaktné informácie:

Telefón: +420 603 204 386
E-mail: akvarium.jasansky@seznam.cz
Web: www.verejneakvarium.cz

Zdroj fotografií: verejneakvarium.cz

Nechajte sa zlakať na skvelú akvarijnú výstavu v Rychnove n. Kněžnou organizovanú spolkom Akva-tera, a to už po 46.

Uvidíte novo zrekonštruované priestory a trošku inak pojatú výstavu. Rozhodne to stojí za to. Pre začiatok prikladáme niekoľko fotiek ako ochutnávku.

Viac informácií nájdete aj tu (https://www.foraquarist.com/novinky/311-akvarijni-vystava-akvaexpo-13-az-21-zari-2025-v-rychnove-nad-kneznou).

Mal som chvíľu sa zastaviť na Medzinárodnej výstave halančíkov v Botanickej záhrade v Prahe, ktorá začína dnes. Hoci sú niektoré akváriá ešte prázdne, tak už aj teraz je vidieť mnoho krásnych halančíkov (na fotkách sú napr. Fundulopanchax sjostedti - Halančík modrý vo variante "Red Dwarf" a Aplocheilus lineatus - Štikovec pruhovaný zlatý. Okrem výstavy je možné ďalšie akvarijné ryby vidieť aj v niekoľkých stálych akváriách (tiež na fotkách), ktoré sú veľmi podarené.

Vstup na výstavu je prakticky zadarmo, platí sa len vstup do Botanickej záhrady, ktorý je 100 Kč. Výstava halančíkov rozhodne stojí za návštevu! 😎

Anotácia výstavy:
Medzinárodná výstava halančíkov sa koná v Prahe od 11. do 14. septembra 2025 v Botanickej záhrade Univerzity Karlovej na adrese Na Slupi 16. Na výstave sa predstavia nádherne zafarbené akvarijné ryby s unikátnym životným cyklom a správaním, vrátane ukážok niektorých druhov, ktoré sa dokážu adaptovať na život na súši. V nedeľu 14. septembra prebehne tradičná burza, kde si návštevníci môžu ryby zakúpiť a vyskúšať ich odchov.

Viac informácií je tiež tu: https://www.foraquarist.com/novinky/358-halancici-dobyvaju-prahu-medzinarodna-vystava-a-burza-od-11-do-14-septembra-2025

Nový prírastok do chovu polozobánkov. Pri návšteve firmy Papík u Dříteče, som si priviezol dve nové polozobánky.

Ahoj,

tady je pár obrázků a inspirací z mého akvária z jezera Malawi, ve kterém chovám a Non-mbunas a dravce z jezera Malawi.

Na fotkách jsou tyto druhy:
Exochochromis anagenys
Aristiochromis Chrisityi
Copadichromis borleyi Kadango
Mylochromis mchuse
Mylochromis epichorialis
Nimbochromis fuscotaeniatus
Placidochrimos phenochilus Mdoka "White Lips"
Protomelas taeniolatus Boadzulu
Stigmatochromis tolae

Pokud máte otázky, neváhejte se na mě obrátit.

S pozdravem, Manfred