AkvaTera České Budějovice 14.3.2026

Při tvorbě německé verze jsem zvolil termíny, které jsou v německé akvaristické komunitě běžné (např. Zierfischbörse místo doslovného překladu „trh“).

🐟 Einladung zur Aquaristik-Börse in Třeboň: Fische, Pflanzen und Fachwissen
Wir laden alle Aquaristik-Liebhaber, vom erfahrenen Züchter bis zum Neueinsteiger, herzlich zur traditionellen Aquaristik-Börse nach Třeboň (Wittingau) ein. Kommen Sie vorbei, um Ihre Aquarien zu bereichern, Technik zu erwerben oder sich einfach mit Fachkollegen auszutauschen.

📍 Wann und Wo?
Termin: Samstag, 14. März 2026

Ort: Mensa der Fischereifachschule (Střední škola rybářská)

Adresse: Táboritská 941, Třeboň, Tschechien

🕒 Programm
07:00 Uhr: Einlass für Verkäufer und Aufbau

09:00 – 12:00 Uhr: Verkaufsbörse für die Öffentlichkeit

Aufsicht: Die Veranstaltung steht unter fachmännischer veterinärmedizinischer Aufsicht (MVDr. J. Konrád).

🌿 Was erwartet Sie?
Freuen Sie sich auf eine breite Auswahl an Zierfischen, Wirbellosen, Wasserpflanzen sowie ein reichhaltiges Angebot an Zubehör und Futtermitteln. Ein wichtiger Bestandteil der Messe ist zudem der Fokus auf den Tierschutz.

🎫 Eintritt
Erwachsene: 50,- CZK

Kinder bis 10 Jahre: Eintritt frei (in Begleitung der Eltern)

📢 Informationen für Verkäufer
Haben Sie Nachzuchten aus eigener Haltung oder Pflanzen abzugeben? Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Verkaufsplatz!

E-Mail: akvateracb@seznam.cz

Tel.: +420 605 714 634

Der Aquaristik-Verein freut sich auf Ihren Besuch!