AkvaTera České Budějovice 14.3.2026

Při tvorbě německé verze jsem zvolil termíny,​ které jsou v německé akvaristické komunitě běžné (např.​ Zierfischbörse místo doslovného překladu „trh“).​

🐟 Einladung zur Aquaristik-Börse in Třeboň: Fische,​ Pflanzen und Fachwissen
Wir laden alle Aquaristik-Liebhaber,​ vom erfahrenen Züchter bis zum Neueinsteiger,​ herzlich zur traditionellen Aquaristik-Börse nach Třeboň (Wittingau) ein.​ Kommen Sie vorbei,​ um Ihre Aquarien zu bereichern,​ Technik zu erwerben oder sich einfach mit Fachkollegen auszutauschen.​

📍 Wann und Wo?​
Termin: Samstag,​ 14.​ März 2026

Ort: Mensa der Fischereifachschule (Střední škola rybářská)

Adresse: Táboritská 941,​ Třeboň,​ Tschechien

🕒 Programm
07:00 Uhr: Einlass für Verkäufer und Aufbau

09:00 – 12:00 Uhr: Verkaufsbörse für die Öffentlichkeit

Aufsicht: Die Veranstaltung steht unter fachmännischer veterinärmedizinischer Aufsicht (MVDr.​ J.​ Konrád).​

🌿 Was erwartet Sie?​
Freuen Sie sich auf eine breite Auswahl an Zierfischen,​ Wirbellosen,​ Wasserpflanzen sowie ein reichhaltiges Angebot an Zubehör und Futtermitteln.​ Ein wichtiger Bestandteil der Messe ist zudem der Fokus auf den Tierschutz.​

🎫 Eintritt
Erwachsene: 50,​- CZK

Kinder bis 10 Jahre: Eintritt frei (in Begleitung der Eltern)

📢 Informationen für Verkäufer
Haben Sie Nachzuchten aus eigener Haltung oder Pflanzen abzugeben?​ Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Verkaufsplatz!

E-Mail: akvateracb@seznam.​cz

Tel.​: +420 605 714 634

Der Aquaristik-Verein freut sich auf Ihren Besuch!