Hovory nad hladinou: Hynek Dařbuján - Tajomstvo Tanganiky

Zdieľať článok

Hynek Dařbuján, legenda slovenskej akvaristiky, v otvorenom rozhovore popisuje svoju cestu k africkým cichlidám, fascináciu jazerom Tanganika i profesijný posun k náročným morským odchovom. Prečo sa v Tanganike potápal bez záťaže a aké mýty o kŕmení a odchytoch divokých rýb dodnes medzi akvaristami kolujú? Ponořte sa do príbehu muža, pre ktorého je akvaristika celoživotnou výzvou i splneným snom.

V českém akvaristickém světě je jen málo jmen, která mají takový zvuk jako Hynek Dařbuján.

Hynek Dařbuján stál u zrodu chovu afrických cichlid v Československu. Náročně získával ryby z Německa přes železnou oponu. Navštívil Tanganiku i Malawi a patří k absolutní špičce nejen v této oblasti, ale i v chovu sladkovodních rejnoků a v oboru mořské akvaristiky. V exkluzivním rozhovoru pro ForAquarist vzpomíná na své začátky i na to, proč je Afrika stále

místem, kde je všechno možné a nic není určitě.

Začátky akvaristiky za železnou oponou

Příběh Hynka Dařbujána začal nenápadně, u klasických akvarijních rybek jako jsou bety či skaláry. Zlom nastal v roce 1975, kdy jej očarovaly první zmínky o afrických cichlidách v již legendárním akvaristickém časopise Akvárium Terárium. V době normalizace však nebylo nic jednoduché.

Dávali jsme za ně nekřesťanské peníze a pašovali jsme je přes hranice

vzpomíná Hynek Dařbuján na dobu, kdy jako student zootechniky v Praze začal chovat cichlidy díky kontaktům ve východním Německu.

Expedice Tanganika: Záchrankou k jezeru

V roce 2002, se vydal do Zambie. Nebyly žádné organizované zájezdy, a tak svou roli tenkrát sehrála náhoda. Cesta na tisíc kilometrů vzdálenou Tanganiku byla plná „afrických specifik“.

Aby se vyhnuli nekonečným kontrolám na checkpointech, využili originální fintu – za okno auta umístil ceduli „Ambulance“. Místo prohlídek pak projížděli za salutováním.

Samotné potápění v jezeře však nebylo jen o kráse, ale i o respektu.

Tanganika je v hloubce kolem 20 metrů ponurá a strašidelná

popisuje své popisy.

Adrenalinový rozměr expedice podtrhl zážitek, kdy se až po ponoru dozvěděl, že se těsně minul s jedním z největších krokodýlů v oblasti.

Etika a realita dnešního trhu

Zatímco dříve byla Tanganika doménou několika málo nadšenců, dnes se ryby vyvážejí masivně do celého světa. Dařbuján v rozhovoru varuje před nekritickou touhou po „odchytových“ kusech. Ty by podle něj měly sloužit výhradně ke zkvalitnění chovných linií v rukou odborníků, nikoliv končit u začátečníků, kteří na to zkrátka mají. Kvůli stresu a chybám mohou pak často do týdne brzy uhynout.

Upozorňuje také na časté chyby v krmení. Mýtus, že cichlidy ožírající řasy a proto nesnesou živočišnou stravu, vyvrací zkušeností z přírody – v řídkých porostech se totiž přirozeně vyskytuje obrovské množství larev hmyzu a korýšů.

Od sladké vody k mořské fascinaci

Ačkoli Hynek Dařbuján vybudoval svou firmu na úspěších se sladkovodními cichlidami, jeho současnou vášní je především mořská akvaristika, které se profesionálně věnuje od 90. let. Proslavil se např. odchovy křehkých mořských koníků.

I přes všechny expedice na Galapágy či Komodo však Tanganika zůstává srdeční záležitostí:

Je to nezapomenutelný zážitek,

Celý rozhovor jsme zachytili na videu:

Publikované: 20. 2. 2026
279
6
Zapnúť upozornenia na nový článok
MD
Perfekt Linda! Ein interessantes Interview und ein perfektes Video. Die deutschen Untertietel erleichtern die Verständlichkeit extrem. Die Übersetzungsqualität entspricht der von Zoom. Noch verbesserungsfähig, aber schon ziemlich gut und ausreichend.  
pred 7 hodinami
Anna Krejčová
Velmi zajímavý rozhovor. Pan Hynek Dařbuján je skvělý a zkušený akvarista. Děkuji.  
pred 7 hodinami